Después de la publicación en febrero de 2023 de Escribir contra los hombres. Cartas I, el primer volumen de cartas seleccionadas de Lovecraft traducidas al español, la editorial Aristas Martínez sacó al mercado el pasado mes de febrero de 2024 el segundo volumen, que lleva por título Diario de sueños. Esta obra de 256 páginas, también con la traducción de Javier Calvo, se recogen todos los sueños transcritos en la correspondencia que ha sobrevivido del autor. La publicación de este material, hasta ahora inédito en español, se corresponde con la intención de ilustrar el origen onírico de muchos de sus relatos más conocidos, en unos textos en los que pueden distinguirse perfectamente su visión literaria y su mundo personal, destilado en imágenes y escenas extrañas. Podríamos decir que el alma de Lovecraft se trasluce en todos ellos. Completa el volumen la sección final «Las fabulosas aventuras de la Fraternidad Kappa Alpha Tau», dedicada a las misivas sobre felinos, una de sus pasiones más íntimas y que muestra su lado más entrañable.
Entre otro lugares, se puede adquirir el libro al precio de 26,50 euros, en este enlace.
No hay comentarios:
Publicar un comentario