En octubre de 2021, la editorial independiente francesa Editions Saint-Jacques sacó a la venta una obra titulada Ils sont tout ce qui me permet d’ouvrir les yeux le matin…Seléction de lettres 1925-1926, esto es, Son todo lo que me permite abrir los ojos por la mañana...Selección de cartas (1925-1926). Como bien señala el epígrafe del título (que es una cita de una de sus cartas), esta obra de 200 páginas es una selección de 100 cartas de Lovecraft escritas en los años 1925 y 1926, inéditas en francés, traducidas por Vincent-Pierre Angouillant, autor además de una introducción y de las numerosas notas explicativas que salpican el texto. Un resumen de la obra traducido al español dice así:
Inédita en francés, las cien cartas de esta obra trazan el retrato de un hombre preocupado primero por su arte, pero también de una especie de filósofo anacrónico y despreciador de su tiempo. Hay que decir que la época no fue amable con Howard Phillips Lovecraft y sus cartas hablan de él luchando con demasiada frecuencia en dificultades financieras miserables e inextricables. Lovecraft, considerado hoy como el brillante sucesor del gran Edgar Allan Poe y que inspira, cien años después de su muerte, tanto a escritores como a directores de series o películas, nunca encontró editor para sus cuentos y tuvo que contentarse con verlos impresos en revistas populares destinadas a un público vulgar de "cretinos alegres". Las preocupaciones diarias, el bochorno permanente, la amargura de presenciar la desaparición de un mundo que amaba y la mala acogida del público a sus obras lo vencieron y murió a los cuarenta y siete años. Sin embargo, las cartas dibujan también la entrañable figura de un original, de un artista en el pleno sentido de la palabra, de un hombre amable, dotado de un raro sentido del humor, imbuido de una sabiduría personal, una suerte de estoicismo en el modo de un caballero británico, y que resumió así: “descanso y olvido; o por lo menos, una reclusión solitaria en medio de lugares antiguos donde poder deshacerme del mundo moderno actual en una tranquila rutina de lectura, escritura y peregrinaciones a lugares pintorescos e históricos”.
Podéis encontrar este libro a la venta en Amazon.
No hay comentarios:
Publicar un comentario