EDICIÓN EN POLACO DE LA BIOGRAFÍA DE LOVECRAFT DE JOSHI

 

El traductor, Mateusz Kopacz.

Una de las primeras traducciones a un idioma extranjero de la obra de S.T. Joshi H.P. Lovecraft. A life, publicada en 1996 y galardonada con un Premio Bram Stoker en 1997 (no confundir con su estudio biográfico de Lovecraft posterior en dos volúmenes, I Am Providence) apareció en Polonia en 2010. Se trata de un volumen titulado H.P. Lovecraft. Biografia, de 1180 páginas, en una fiel traducción de Mateusz Kopacz, un devoto fan de Lovecraft, administrador de la web Lovecraft Polski Serwis y traductor de la mayoría de sus relatos, poemas y cartas al idioma polaco en los últimos años. Esta obra imprescindible para comprender el pensamiento y la obra esencial del escritor de Providence, así como desterrar algunas ideas equivocadas sobre su vida personal, fue publicada por la editorial Zysk i Ska, y se encuentra a la venta en este enlace.