1349-FROM THE DEEPS

 

En 2005 lanzaron al mercado el disco Hellfire los noruegos 1349, una banda de black metal fundada en 1997 por Olav Bergene, Lars Larsen, André Kvebek y Tor Risdal Stavenes. Se trataba del tercer álbum de esta agrupación que sigue todavía en activo, y entre las ocho canciones cabe destacar el tema titulado From the Deeps, todo un homenaje al universo de Lovecraft, y en concreto al dios Cthulhu. La letra original en inglés y su traducción al castellano la tenéis bajo estas líneas:

The stars are rights!

For eons they have slumbered
Dead but dreaming
Waiting beneath the waves

Awaken!

Daemon-gods of primeval times
Coming round full circle
Stirring in the deep

Rise! Rise! Rise!
Boiling wasters part
Cyclopean cities emerge
From the deeps

And then

Insanity and fear
Overwhelm the humans
Outnumbered and inferior

Kraken, Leviathan, Cthulhu
So many names given
To the fear from the deeps

Awaken! Kraken
Awaken! Leviathan
Awaken! Cthulhu

Rise! Rise! Rise! Rise!

From the deeps

 

 ¡Las estrellas son correctas!  

Durante eones han dormido  

Muerto pero soñando 

 Esperando bajo las olas 

 ¡Despertar!  

Demonios-dioses de los tiempos primitivos  

Dando la vuelta al círculo completo  

Revolviendo en lo profundo 

 ¡Subir! ¡Subir! ¡Subir! 

 Parte de los desperdicios de ebullición 

 Surgen ciudades ciclópeas 

Desde las profundidades 

 Y luego  

Locura y miedo 

Abrumar a los humanos  

Superado en número e inferior  

Kraken, Leviatán, Cthulhu  

Tantos nombres dados  

Al miedo de las profundidades  

¡Despertar! Kraken  

¡Despertar!  Leviatán 

 ¡Despertar! Cthulhu 

 ¡Subir! ¡Subir! ¡Subir! ¡Subir!  

Desde las profundidades.

 

Podéis escuchar la canción completa en Youtube.