En 1951 la editorial británica Gollancz publicó el volumen The Case of Charles Dexter Ward (El caso de Charles Dexter Ward), después de haber publicado la antología de relatos The Haunter of the Dark and Other Tales of Terror, como señalé en esta entrada. Este segundo libro, de 160 páginas, mereció una brevísima reseña en un periódico australiano, The West Australian, que se fundó en Perth en 1833 y aún sigue publicándose (aquí su página web oficial), en concreto en el número del día 13 de septiembre de 1952. Dentro de una sección titulada Books in Brief Review (Libros en breve reseña), encontramos la mención a este volumen bajo el título Scare Technique, es decir, Técnica de miedo. En su traducción al castellano, este brevísimo texto dice lo siguiente:
Técnica de miedo.
"El caso de Charles Dexter Ward "(H. P. Lovecraft), descrito por los editores como "una novela de terror ", corre en la misma línea de su anterior éxito, "The Haunter of the Dark". El autor se ha hecho un nombre para sí mismo como un "escritor de fantasía", con un regalo por dar "abrumadora convicción a lo salvajemente anormal" y lo vuelve a hacer. (Victor Gollancz Ltd., Londres.)
Podéis ver el texto de la noticia en este enlace.
.jpeg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario