El dios Nyarlathotep, el Caos Reptante, es sin duda una de las deidades más importantes del panteón de los Mitos de Cthulhu, y no solo apareció en varios relatos de Lovecraft, sino que en 1996 fue el protagonista de una antología titulada The Nyarlathotep Cycle, publicada por Chaosium y editada por Robert M. Price, en la que se reunían relatos y poemas de diversos autores. En 2003 este volumen fue publicado en español por La Factoría de Ideas bajo el título de El Ciclo de Nyarlathotep. En este caso, se mantenía la interesante introducción del crítico Robert Price, en la que realiza una explicación de las conexiones aparentes del nombre de Nyarlathotep con el antiguo Egipto, y se incluyen 13 relatos y 5 poemas, a saber:Alhireth-Hotep el Profeta y El pesar de la búsqueda de Lord Dunsany;Nyarlathotep de Lovecraft; los poemas La segunda venida de William Butler Yeats,Cae el silencio sobre las murallas de La Meca de Robert E. Howard y Nyarlathotep de H. P. Lovecraft;Los sueños de la Casa de la Bruja y El morador de las tinieblas de H. P. Lovecraft;El que habita en la oscuridad de August Derleth;El Titán de la Cripta de J. G. Warner;
El templo del Faraón Negro de Robert Bloch; La maldición del Faraón Negro de Lin Carter ;
La maldición de Nephren-Ka de John Cockroft ; El templo de Nephren-Ka de Philip J. Rahman y Glenn A. Rahman ; El papiro de Nephren-Ka de Robert C. Culp ; El hocico en la alcoba de Gary Myers ; La Esfinge Contemplativa de Richard Tierney y El Egipto de Ech-Pi-El de Ann K. Schwader. Tenéis un magnífico y completo análisis de la obra en este enlace.
¿Alguien sabe qué pasó en la Factoría de las Ideas para que se dejasen de traducir cosas relacionadas con los Mitos?
ResponderEliminarLloigor
No tengo ni idea, pero se echan de menos sus grandes antologías de relatos.
ResponderEliminar