Un hecho curioso poco conocido es que, en 1932, en vida de Lovecraft, y sin que este tuviera conocimiento de ello, se llegó a publicar uno de sus relatos (en realidad, una versión reducida), en un periódico de Hong Kong en lengua inglesa, bajo dominio británico. Fue en el número del 3 de diciembre de 1932 del diario The China Mail, un periódico que se publicó en inglés en la colonia de Hong Kong entre 1845 y 1974, donde apareció una versión de La música de Erich Zann, relato de 1921 publicado por primera vez en 1922. Cabe suponer que se incluyó dicho relato después de su publicación en el volumen Creeps by Night, de 1931, donde se recogieron relatos de terror de varios autores editado por el famoso escritor Dashiell Hammett y que se difundió tanto en Estados Unidos como en Inglaterra.
No hay comentarios:
Publicar un comentario