UN RELATO ATRIBUIDO A LOVECRAFT

En el año 2000 la editorial italiana Mondo Ignoto publicó un libro titulado L´orrore che viene dall´este (en castellano, El horror que viene del este); se trataba de una traducción al italiano por Sebastiano Fusco de un relato de terror atribuido a Lovecraft, cuyo título original en inglés era The Inevitable Conflict (El conflicto inevitable). Al parecer, este relato apareció publicado por vez primera en la revista Amazing Stories en diciembre de 1930, y de nuevo en enero de 1931, firmado por un tal P.H. Lovering. En aquella época, hubo algunos críticos que pensaron que este nombre era un seudónimo de Lovecraft, y éste era era el verdadero autor del cuento. Ahora bien, a partir de un artículo de W.E. Johns, que podéis leer en este enlace, titulado Did Lovecraft write The Inevitable Conflict? (¿Escribió Lovecraft "El conflicto inevitable"?), en el que con gran agudeza analiza el estilo, el tema y otras características del relato en cuestión para acabar descartando que fuese Lovecraft su autor, se llegó a la conclusión de que, en realidad, Lovering era un casi desconocido escritor. Paul H. Lovering nació en Filadelfia en 1880 y murió en Seattle en 1942, dedicándose al periodismo casi toda su vida, y fue autor de, además de este relato, de otro titulado Cuando la Tierra se enfríe (1929), publicado en español en 2009 por La Biblioteca del Laberinto, como podéis ver en este enlace.  Así pues, Lovering y no otro fue el verdadero autor de El conflicto inevitable.

La tumba de Paul H. Lovering (1880-1942).