sábado, 2 de enero de 2016

EL CUBIL DEL ENGENDRO ESTELAR Y OTROS INÉDITOS LOVECRAFTIANOS




En 2013 la editorial española Barsoom, nacida en 2006 como un fanzine de literatura de terror y de fantasía, a imitación de las populares revistas pulp estadounidenses de las décadas de 1920 y 1930, como la mítica Weird Tales, publicó una colección de relatos de Lovecraft y de diversos autores titulada El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos. Este volumen de 382 páginas editado por Javier Jiménez Barco es toda una novedad, ya que recoge 30 cuentos y textos, muchos de ellos inéditos en castellano. En la primera parte, se recopilan algunas anotaciones y textos sin concluir del escritor de Providence; en la segunda, nos encontramos con una nutrida selección de relatos de los Mitos de Cthulhu, como el que da título al libro, El cubil del engendro estelar de August Derleth y Mark Schorer, publicado por primera vez en castellano. La tercera parte recoge varios poemas inéditos de Lovecraft y escritos que homenajean al maestro, en el que aparece como protagonista o como parte de la trama. Destaca el texto Los últimos días, el diario que llevó Lovecraft hasta el mismo día de su muerte, en marzo de 1937, traducción de Javier Jiménez Barco del ensayo en inglés HPL: Death of a Gentleman (1987) de Robert Howard y R. Alan Everts. Junto con una interesante introducción del propio Jiménez Barco titulada El universo de H.P. Lovecraft, esta antología reúne los siguientes relatos: El sueño del cementerio, La casa, El lago de pesadilla, El psicopompo, La ciudad, Los gatos, Festival. Halloween en un suburbio (poemas), de Lovecraft, La cosa a la luz de la luna de Lovecraft y J. Chapman Miske, La charca de Lovecraft y Donald Burleson, La campana de la torre de Lovecraft y Lin Carter, El cubil del engendro estelar de Derleth y Schorer, El preservador del conocimiento de Richard Searight, Las lianas serpiente de Robert Howard, El carroñero de B´Moth de Bertram Rusell, El loto negro de Robert Bloch, La sombra en la pantalla de Henry Kuttner, ¿Quiénes son los vivos? de Clark Ashton Smith, La simiente del abismo verde de C. Hall Thompson, El guardián del libro de Henry Hasse, El devorador de las estrellas de Ashton Smith y Lin Carter, El abismo de Robert Lowndes, Algo en la luz de la luna de Lin Carter, El acuario de Carl Jacobi, El horror que salió de Lovecraft de Donald Wollheim, El volumen que jamás se editó de James Cort, Los ùltimos días de Lovecraft, Howard y R. Alain Evert, La prematura muerte de H.P. Lovecraft de Thomas Ligotti, De Arkham a las estrellas de Fritz Leiber, y El hombre que coleccionaba a Lovecraft de Gregory Nicoli. Podéis adquirir este libro en la librería Cyberdark.

2 comentarios:

  1. De hecho, no todos son inéditos, el cuento de C. Hall Thompson se editó en español en 1970, solo que el título con que se lo tradujo, a mi entender más correcto, fue "Engendro del abismo verde". Aquí pueden ver la información de la edición: http://www.ttrantor.org/VolPag.asp?volumen=RESPECTRAL&titulo_volumen=La+renta+espectral

    ResponderEliminar