En 2018 la editorial española Siruela publicó la edición en castellano de un libro holandés titulado Griezelhandboek, originalmente publicado en 1993, traducido como Manual del Terror, del escritor neerlandés Paul van Loon (n. 1955). Se trata de un libro infantil de 285 páginas, con las ilustraciones de Axel Scheffler y la traducción de Gonzalo Fernández Gómez, que contiene una guía de las principales criaturas del género de terror, dirigido al público juvenil. La sinopsis oficial dice así:
¿Cómo saber si alguien es un vampiro? ¿Existen los zombis de verdad... ¿Y las brujas? ¿Cómo se convierte alguien en hombre lobo? ¿Dónde están las casas encantadas más famosas del mundo? Si te gustan las historias de terror y estremecerte de miedo con sus protagonistas, ¡este libro es para ti! En él encontrarás información sobre el origen de las criaturas más espeluznantes, sus hábitos, las formas que adoptan y cómo luchar contra ellas. Con las singulares ilustraciones de Axel Scheffler, en este Manual del terror hallarás también anécdotas o recomendaciones de libros y películas para convertirte en todo un experto del terror.
Entre las menciones a obras célebres de la literatura de terror, en el apartado de los zombis, Van Loon señala el relato de Lovecraft Herbert West, reanimador (1922), como uno de los más destacados sobre los reanimados.
Podéis encontrar el libro a la venta en este enlace.
No hay comentarios:
Publicar un comentario