LA ANTOLOGÍA DE TERROR DE BORIS KARLOFF

Uno de los mitos del cine de terror del siglo XX es sin duda el actor británico Boris Karloff (1887-1969), cuyo verdadero nombre era William Henry Pratt. Karloff, que se trasladó a Estados Unidos en 1914, alcanzó la fama en 1931 gracias a su papel de monstruo de Frankenstein en la película Frankenstein, y posteriormente participó en docenas de cintas de terror, en ocasiones junto a otra leyenda del género, el actor húngaro Bela Lugosi (1882-1956), como en El cuervo (1935) y El gato negro (1934), ambas adaptaciones de obras de Poe. La fama de Karloff fue tan grande que llegó a editar varias antologías de relatos de terror, tanto en Inglaterra como en EE.UU. y Canadá, como una forma de que su célebre nombre incrementase las ventas de dichos libros. En 1965 apareció uno de los más conocidos: The Boris Karloff Horror Anthology (La antología de terror de Boris Karloff), publicado por Souvenir Press en Londres y de forma simultánea en Toronto (Canadá) por The Ryerson Press y en Nueva York por Avon Books. En la edición inglesa de Souvenir Press, de 190 páginas, se recogían 12 relatos de autores como Robert Bloch, Poe, Theodor Sturgeon, Edmond Hamilton o August Derleth, incluyendo El morador de las tinieblas de Lovecraft.

Pero no fue la primera ocasión en que un libro editado por Karloff incluyó un relato de Lovecraft: en 1946 en el volumen And the Darkness Falls (The World Publishing Co., Cleveland, Ohio), un libro de 631 páginas con 72 cuentos y poemas de terror de diversos autores, aparecía el relato La cosa en el umbral de Lovecraft.