En 2025, la editorial española La Biblioteca del Laberinto publicó un volumen titulado Poesía satírica completa, con todos los poemas satíricos de Lovecraft traducidos al español, como ya en 2022 se hizo con toda su producción lírica fantástica, como escribí en esta entrada. Es una obra de 446 páginas con estudio preliminar y notas de Carlos Abraham, que enriquece la bibliografía sobre el escritor estadounidense en castellano, y cuya sinopsis dice así:
Este libro continúa esa labor de difusión, dedicándose a su poesía satírica. Se ha difundido a nivel popular la imagen de Lovecraft como un individuo circunspecto e introvertido; la presente compilación revela que se trataba de alguien mucho más complejo, con intereses múltiples y con una personalidad irónica y lúdica. Y también revela sus opiniones sobre temas como la literatura de su tiempo, las corrientes estéticas, las costumbres sociales y el abigarrado mundo de la narrativa pulp.
Este volumen constituye un aporte fundamental al conocimiento de la obra de Lovecraft para el público hispánico, ya que gran parte de los textos que lo componen estaba inédita en español. Es un viaje a un Lovecraft completamente distinto, más real, menos encorsetado por las reglas y requisitos del terror, y lleno de sensibilidad, de ácido humor y de ironía.
Podéis adquirir el libro al precio de 28,50 euros en este enlace.
.jfif)
No hay comentarios:
Publicar un comentario