En 2021, la editorial austriaca Ritter Verlag publicó un ensayo titulado Lovecraft, save The World! (Lovecraft, salva al mundo), editado por Alexandra Millner. Se trata de una obra de 184 páginas que aborda la vida y la obra del poeta y traductor austríaco H. C. Artmann, al que mencioné en esta entrada, con motivo del primer centenario de su nacimiento. Autor vinculado a Lovecraft como indica el título, pues tradujo al alemán muchos de sus relatos, en este libro formado por varios textos de distintos autores, encontramos lo siguiente:
H.C. Artmann es considerado por muchos como el poeta más carismático de la neovanguardia austriaca. Su método de asimilación exquisita de estilos poéticos, tradiciones e idiomas extranjeros es incomparable. Basándose en conceptos clave como el "acto poético", el dandismo, el surrealismo, el Romanticismo Negro, la cultura popular, la transculturalidad y la intermedialidad, los estudiosos del texto y la cultura analizan las obras de Artmann y sus imaginarios poéticos —que por primera vez abarcan diversas disciplinas— y describen sus ecos culturales, históricos y sociales.
Como contrapartes lingüísticas de los ensayos, otros poetas han escrito reflexiones sobre los temas y homenajes a Artmann.
No hay comentarios:
Publicar un comentario