LA SEMILLA DE CTHULHU

 

En enero de 2022, la editorial española Alianza publicó un libro titulado La semilla de Cthulhu, reedición del volumen del mismo título publicado en 2015 que recopilaba por vez primera en español los tres libros de relatos de los Mitos de Cthulhu escritos por August Derleth publicados también por Alianza, a saber: Otros Mitos de Cthulhu (2005), que recoge seis relatos: El morador en la oscuridad, Al otro lado del umbral, Ithaqua, El ser que caminaba sobre el viento, La defunción de Eric Holm y Algo de allá fuera, incluidos en el volumen Something Near (1945) de Arkham House; La máscara de Cthulhu (2005) que recoge los seis relatos siguientes: El sello de R´lyeh, El regreso de Hastur, Los whippoorwills de las colinas, Una talla en madera, El pacto de Sandwin y La casa del valle, aparecidos todos ellos en el volumen The Mask of Cthulhu (1958) de Arkham House, y por último, El rastro de Cthulhu (2005), que recoge los relatos La casa de Curwen Street, El vigilante que vino del cielo, El testamento de Claiborne Boyd, El guardián de la llave, La isla negra y Nota sobre los Mitos de Cthulhu, que aparecieron originalmente en el libro The Trail of Cthulhu (1962) de Arkham House. Todos ellos están traducidos por Borja García Bercero, Ricardo Mosquera Martínez, Francisco Torres Oliver y Nazaret de Terán Bleiberg. Así, encontramos en un solo libro de 672 páginas los 18 relatos de los Mitos de Cthulhu de Derleth para los lectores españoles.

Como dato curioso, cabe señalar que mucho antes que Alianza Editorial, otra editorial española publicó dos de los volúmenes citados, la editorial Felmar en su colección La Fontana Literaria: La máscara de Cthulhu en 1977, en un libro de 221 páginas traducido al español por Rafael Lassaletta Cano, y La huella de Cthulhu, publicado también en 1977, en un libro de 329 páginas con los relatos de Derleth traducidos por Emilio Gil Ojeda.

 Podéis adqurir el libro al precio de 13,50 euros en este enlace.