MONOGRÁFICO DE LOVECRAFT EN "CAHIERS DE L´HERNE"

Desde 1966 la editorial francesa L`Herne (aquí su página web), fundada en 1963, publica una serie de libros monográficos bajo el título de Cahiers de l`Herne, dedicados a un autor concreto, en ocasiones considerado maldito o poco conocido, y que reúne textos inéditos de dicho autor, así como artículos críticos de los más grandes especialistas de su obra, cartas y documentos raros o inéditos. El número 12, de 1969, fue dedicado a Lovecraft, en un libro de 383 páginas editado y dirigido por François Truchaud, con ilustraciones de Philippe Druillet y traducciones del inglés de Jacques Parsons y François Truchaud. Este volumen con el paso del tiempo adquirió una relevancia legendaria en Francia, convirtiéndose en una obra imprescindible para acercarse a la obra del escritor de Providence. La obra, reeditada en 1984, consta de cuatro partes: la primera consta de los artículos de autores y críticos franceses; la segunda recoge relatos y textos inéditos de Lovecraft; la tercera consta de artículos de críticos norteamericanos y la última es una somera bibliografía. Los artículos de autores franceses son los siguientes: The Dream-Quest of Howard Phillips Lovecraft de François Truchaud, Les Débuts de Lovecraft dans Weird Tales, Une surhumaine tragédie, ou le Roman d’Amour Manqué de Lovecraft  y Lovecraft et l’indicible de Pierre Versins, Entre le fantastique et la science-fiction, Lovecraft de Gérard Klein, Démons et Merveilles. Rêve ou Écriture de Claude Ertal, La Lettre ou le désir de Michel Le Bris, Lovecraft et les trous de la toile peinte de Francis Lacassin, Les Potences de Salem de Hubert Juin, La Passion selon Satan de Jacques Sadoul, H.P. Lovecraft ce grand génie venu d’ailleurs de Jacques Bergier, Rêve et création chez Lovecraft de Napoleon Murat, On disait… de Yves Riviére, Lovecraftiana de François Kienzle, Témoignage de Thomas Owen, Le Royaume noir de Georges Keller, Une source de Lovecraft : Le Diable au XIXe siècle, L’Univers de H.P. Lovecraft  y Lovecraft, Jean Ray, Hodgson de Jacques Van Herp, The bottom – at last ! de Yak Rivais, Une multitude d’immensités par delà la porte du profond sommeil de Marcel Béalu, Lovecraft / cinéma de François Truchaud y Michel Caen,  Le Cinéma et Lovecraft en forme de filmographie commentée de Jacques Van Herp y para terminar, Essai de synopsis (d’après L’Affaire Charles Dexter Ward) de Georges Keller y François Kienzle. Entre los textos de Lovecraft, encontramos algunas cartas, varios poemas y relatos como La batalla que dio fin al siglo, y El grabado de la casa, entre otros. Tenéis más información en francés en este enlace.