GUIÑO LOVECRAFTIANO EN "SLEEPY HOLLOW"

En septiembre de 2013 se estrenó la serie estadounidense Sleepy Hollow, basada en parte en el relato La leyenda de Sleepy Hollow (1820) de Washington Irving (1783-1859), que hasta el momento consta de 3 temporadas. La serie narra la historia de Ichabod Crane (Tom Mison), quien tras morir en 1781 durante la Guerra de la Independencia resucita en la actualidad cuando un desconocido reanima el cuerpo del Jinete sin Cabeza. En la 2ª temporada, en su capítulo 2, titulado The Kindred (ver este enlace), emitido en septiembre de 2014, Ichabod Crane trata de utilizar contra el Jinete sin Cabeza a una criatura llamada "Kindred", creada por Benjamin Franklin con partes de cuerpos de sus soldados más fuertes y valientes, y para ello le coloca la cabeza del jinete, pero para despertarlo tiene que recitar un encantamiento: se trata de parte de una cita de La llamada de Cthulhu, en concreto la famosa frase que dice "Que no está muerto lo que duerme eternamente y con el paso de los eones, la misma muerte puede morir" (la versión original en inglés es That is not dead which can eternal lie, And with strange aeons even death may die). En el episodio en cuestión, Crane concluye la invocación con la frase "Y con las palabras de los Grandes Antiguos yo te invoco, alma de mi linaje, cuerpo de mi Vástago" (en inglés And with the words of the old ones, I summon thee, soul of my kith, body of my Kindred! ). Tenéis más información acerca de esta criatura en este enlace.