EL LIBRO DEL VENENO

 

En 2014, la editorial irlandesa Evertype publicó el libro titulado An Leabhar Nimhe: Scéalta a fuair spreagadh ó H. P. Lovecraft, esto es, El libro del veneno: Historias inspiradas en H.P. Lovecraft. Estamos ante una obra de 130 páginas, que recoge cuatro relatos lovecraftianos en irlandés, tres de ellos del escritor finlandés Panu Petteri Höglund, quien se encargó de traducir el cuarto, de su paisano el filósofo y escritor Seppo Albert Kivinen (1933-2021), quien introdujo en su país los relatos de Lovecraft, y que son los siguientes, junto con breves sinopsis: "Scairt na Réalta": Su padre le dejó manuscritos de misterio irlandeses y, cuando los leyó, sintió que las estrellas lo llamaban. "El Libro del Veneno": Sólo quería libros antiguos irlandeses para aprender el idioma, pero entonces le llegó uno que contenía veneno. "El gusano de medianoche en Ikaalinen",  la historia de S. Albert Kivinen, en la que describe un monstruo cósmico que hizo su nido en Ikaalinen, una pequeña ciudad comercial en Finlandia, la ciudad natal del escritor. "Paappana, o la música de Erkki Santanen": la música del club atrajo a cientos de jóvenes a un suburbio medio destruido, pero el destino les esperaba en el sótano. El libro contiene además las ilustraciones de Matthew Staunton.

Podéis encontrar el libro a la venta en este enlace.

"EL CAMINANTE DE PROVIDENCE" EN AUDIOLIBRO

En 2021, la editorial danesa Saga Egmont, en su filial española, publicó la versión en audiolibro del ensayo El caminante de Providence (2016), de Roberto García -Álvarez, del que escribí en esta entrada. Esta nueva y actualizada biografía de Lovecraft está narrada por Germán Gijón, y la sinopsis oficial dice así:

No es fácil encontrar una obra que arroje nueva luz sobre un autor tan estudiadio como Howard Phillips Lovecraft, pero el minucioso análisis de Roberto García-Álvarez consigue este propósito con creces. En El caminante de Providence, García-Álvarez desmonta muchas de las creencias, mitologías y falsas informaciones que se suelen repetir hasta la saciedad acerca del emblemático autor H. P. Lovecraft. Tan imprescindible para sus adeptos como sólido punto de partida para quienes quieran iniciarse en su mundo.

Podéis encontrar el audiolibro a la venta en este enlace.

DOS ANTOLOGÍAS DE LOVECRAFT EN RUSO

 

A lo largo de este 2023 se han publicado en Rusia dos destacadas antologías de relatos de Lovecraft traducidos al idioma ruso. Una de ellas lleva por título Шепчущий во тьме, esto es, El susurrador en la oscuridad, es una obra de 384 páginas publicada por la editorial Phoenix, de Rostov del Don, y contiene 20 destacados relatos de Lovecraft, entre ellos El que susurra en la oscuridad, Nyarlathotep, El horror de Dunwich, Dagón, Las ratas en las paredes o La sombra sobre Innsmouth, además de las ilustraciones de Ivan Ivanov.

 

 

La otra obra se titula Тень над Иннсмутом, es decir, La sombra sobre Innsmouth, está publicada por la editorial Ripol-Clasic y tiene 336 páginas. En este caso, este libro contiene siete destacados relatos de Lovecraft en ruso, como La llamada de Cthulhu, La sombra sobre Innsmouth, El modelo de Pickman o El horror de Red Hook. Además, contiene una introducción de Artem Ageev titulada Howard Phillips Lovecraft: De la oscuridad al reconocimiento.

GUÍA DE CÓMICS LOVECRAFTIANOS

 

En 2012, la editorial francesa Éditions de l´Hydre sacó a la venta una obra titulada Guide des comic lovecraftiens: le Mythe de Cthulhu en bandes dessineés, esto es, Guía de cómics lovecraftianos: los Mitos de Cthulhu en historietas. Nos hallamos ante un ensayo de 96 páginas de Patrice Allart que aborda el interesante asunto de las adaptaciones de los relatos de los Mitos de Cthulhu al mundo del cómic, no solo en los cómics norteamericanos, más conocidos para el público en general, sino en otros países y en otras revistas ilustradas, desde la década de 1970 hasta la actualidad. La obra se acompaña de una serie de láminas en color con portadas de algunos cómic destacados, como las obras de Breccia o Corben.

"GATS I GOSSOS"

Este 2023, la editorial española Males Herbes ha publicado el libro Gats i Gossos, traducción al catalán del famoso ensayo de Lovecraft Cats and Dogs (Gatos y perros), publicado originalmente en la revista Leaves en 1937 y más tarde, en 1949, en el libro Something about Cats. En este libro de 80 páginas, traducido por Javier Calvo y con las ilustraciones de Louis Wain, Lovecraft toma partido por los gatos en la larga y absurda disputa entre los hombres al elegir entre gatos y perros como animales de compañía. La sinopsis oficial dice así:

La rivalidad entre gatos y perros es histórica, proverbial, y el hecho de que también se pueda trasladar a sus dueños responde, según Lovecraft, a dos formas antagónicas de ver el mundo y entender la vida. Los dueños de perros son gente superficial y servil, como sus mascotas, mientras que los amantes de los gatos son almas poéticas, personas de talante filosófico, con un exquisito sentido estético y una sensibilidad excepcional. En este texto inesperado, Lovecraft no ahorra afirmaciones rotundas ni opiniones polémicas, entonando todo un canto de amor a los felinos domésticos que es también un ataque feroz a los amantes del género canino.

«Nos declaramos dueños de un perro; pero ¿quién se atreve a considerarse dueño de un gato? El perro lo poseemos; está con nosotros en calidad de esclavo e inferior porque queremos que así sea. En cambio, un gato lo tenemos en casa; adorna nuestro hogar en calidad de invitado, de inquilino en las mismas condiciones que nosotros, de igual, porque es él quien quiere estar ahí.»

Podéis adquirir el libro al precio de 15 euros en este enlace.

"SUITABLE FLESH"

 

El próximo 27 de octubre se estrena en Estados Unidos la película Suitable Flesh, dirigida por Joe Lynch e interpretada por Heather Graham, Judah Lewis, Barbara Crampton, Bruce Davison, Jonathan Schaech y Giovannie Cruz. Esta cinta mezcla de terror y thriller psicológico de 100 minutos de duración, con un guion de Dennis Paoli, está basada libremente en el relato de Lovecraft La cosa en el umbral, que recordemos narra la historia de Edward Derby, un extraño nigromante casado ya mayor con una mujer tan bella como misteriosa, Asenath, quien se convierte en la protagonista principal del relato. En esta cinta, Heather Graham interpreta a la psiquiatra Elizabeth Derby, obsesionada con un paciente seductor con un trastorno de personalidad extrema. Sin embargo, pronto descubre un oscuro peligro oculto en su presencia.Cuando asesina a su joven paciente, acaba detonando una espiral de asesinatos violentos y fenómenos paranormales, todo ello aparentemente relacionado con una antigua maldición. Derby, convertida en una oveja negra entre los suyos, es la única que puede detener las muertes. Esta película comenzó como un proyecto de Stuart Gordon,tan vinculado a la obra de Lovecraft, que desarrolló durante varios años junto al guionista Dennis Paoli, y que Joe Lynch firma tras el fallecimiento del director de Re-Animator.

UNA LLAMADA A CTHULHU

 

Este otoño de 2023, la editorial británica Titan Books publicará la novela gráfica A Call to Cthulhu (en español, Una llamada a Cthulhu), con dibujos y guion del artista Norm Konyu. Se trata de un cómic de 48 páginas que cuenta la historia de Cthulhu, el Primigenio, que recibe una llamada telefónica en mitad de la noche, y no está preparado para la conversación que está a punto de tener lugar. En parte cómic, en parte libro de arte y en parte libro de cuentos para niños, Una llamada a Cthulhu es un viaje divertido e irreverente a través de las historias clásicas de Lovecraft.

De momento, podéis leer un análisis del cómic en inglés en este enlace.