LO MEJOR DEL MAESTRO DE LO SINIESTRO

 

En 2015, la editorial alemana Suhrkamp Verlag (aquí su página web oficial), fundada en Berlin en 1950, sacó a la venta una selección de relatos de Lovecraft traducidos al alemán, bajo el título Horror Stories: Das Beste von Meister des Unheimlichen, esto es, Cuentos de terror: Lo mejor del Maestro de lo Siniestro. Se trata de un volumen de 548 páginas que recoge ocho de los considerados mejores relatos de Lovecraft, traducidos al alemán por H.C. Artmann (autor austriaco del que escribí en esta entrada), Charlotte Gräfin von Klinckowstroem y Rudolf Hermstein, a saber: La llamada de Cthulhu, El caso de Charles Dexter Ward, El color que cayó del cielo, En las montañas de la locura, La ciudad sin nombre, Las ratas en las paredes, La sombra sobre Innsmouth y La música de Erich Zann. El libro cuenta con una introducción a cargo del famoso escritor alemán Wolfgang Hohlbein (n. 1953), un autor de fantasía, ciencia ficción y terror con una dilatada carrera, que también cuenta con relatos inspirados en el universo de Lovecraft.

Se puede encontrar el libro al precio de 12 euros en este enlace.