En 2022, con una reedición en 2026, la editorial mexicana Gandhi Ediciones publicó una nueva traducción al español de varios relatos fundamentales de Lovecraft, con el título El llamado de Cthulhu y otras historias de horror cósmico. Se trata de una obra en tapa dura de 384 páginas publicada en una edición especial con páginas negras, cuya sinopsis dice así:
El hombre no es nada. “Nuestra raza humana es solo un accidente trivial en la historia de la creación, escribió H. P. Lovecraft (Providence, Rhode Island, 1890- 1937), el autor ya de culto en cuyas obras el universo cobija la presencia abominable y repulsiva de criaturas omnipotentes y sin edad. Este volumen enfatiza a esos míticos seres cósmicos que han sellado el destino de la humanidad, mientras Cthulhu sueña y espera en la casa de R’lyeh. La obra de Lovecraft es una literatura ritual que produce una devastadora ansiedad y que hace de la repetición un mecanismo implacable. Se trata de una literatura cuyas huellas son imposibles de borrar.









