MITOLOGÍA DE LOVECRAFT: MEZCLA E INTERTEXTUALIDAD

En 1997 la editorial alemana Aisthesis Verlag de Bielefeld sacó a la venta un ensayo académico titulado H. P. Lovecrafts Mythologie. Bricolage und Intertextualität – Erzählstrategien und ihre Wirkung (que en castellano, sería Mitología de H.P. Lovecraft. Mezcla e intertextualidad. Estrategias narrativas y sus efectos), de la profesora Susanne Smuda. Se trata de una obra de 218 páginas que hace un pormenorizado estudio de la obra narrativa de Lovecraft, y en concreto, de sus Mitos de Cthulhu, estableciendo las influencias y semejanzas con otros autores y otras obras semejantes, y analiza la formación de todo el amplio cuerpo mitológico creado por el escritor de Providence desde la perspectiva literaria.

LOVECRAFT. GUARDIÁN DE LO PROHIBIDO

En 1992 la editorial alemana Schulze Verlag, de Bergen an ser Dumme (Baja Sajonia) sacó a la venta un ensayo titulado Lovecraft. Schatzmeister des Verbotenen (en castellano, Lovecraft. Guardián de lo prohibido), del periodista e investigador Wolfgang H. Müller. Como otras obras semejantes publicadas en inglés, este libro de 211 páginas es el primer estudio en alemán sobre este tema y analiza la relación y la influencia entre el ocultismo y el mundo esotérico, y la obra de Lovecraft. Sobre todo, se incide en las notables influencias del famoso Aleister Crowley y otros autores y expertos en ciencias ocultas y esoterismo, y la importancia del libro ficticio Necronomicón dentro del universo del escritor con influencias de la tradición ocultista.

ESCRITORES DE CIENCIA FICCIÓN DEL SIGLO XX

En 1981 la editorial estadounidense St. James Press de Chicago sacó a la venta un volumen titulado Twentieth-Century Science-Fiction Writers (en castellano, Escritores de ciencia ficción del siglo XX), un clásico diccionario biobibliográfico de autores del género de la ciencia ficción desde sus inicios en los años 1920 hasta la época en que fue publicado. Editado por Noelle Watson (n. 1958) y Paul E. Schellinger (n. 1962), dos editores con una amplia trayectoria a sus espaldas, este libro de 1016 páginas contenía más de 500 escritores de este popular género, incluyendo también una breve biografía, junto con una lista de sus principales obras, de Lovecraft, entre las páginas 502 y 505. Cabe destacar que la tercera edición de este libro, aparecida en 1991, quedó en cuarto lugar en los prestigiosos Premios Locus de 1993 en la categoría de Mejor Obra de No Ficción.

MITOS Y FANTASÍA

En 1986 la editorial alemana Peter Lang Verlag de Frankfurt am Main (con ramas internacionales en Paris y Nueva York) sacó a la venta un ensayo sobre la mitología fantástica de Lovecraft bajo el largo título de Mythos und Phantastik: Funktion und Struktur der Cthulhu-Mythologie in den Phantastischen Erzählungen H.P. Lovecrafts (en castellano, Mitos y fantasía: funciones y estructrua de los Mitos de Cthulhu en los relatos fantásticos de H.P. Lovecraft), de la experta alemana Thekla Zachrau (n. 1943). Se trata de un exhaustivo estudio de 273 páginas que analiza en profundidad la elaborada mitología creada por el escritor de Providence y su influencia en la literatura fantástica y de terror. Este trabajo investiga la mitología ficticia de Lovecraft, en contraste con los mitos antiguos o primitivos de la naturaleza secular. Se puede mostrar qué funciones emocionales y estructurales cumplen los mitos para el productor de literatura y el destinatario. Además, se muestra que las historias de Lovecraft representan una forma especialmente innovadora de la fantasía a camino entre la novela de terror y la ciencia ficción. En el mundo de Cthulhu, la construcción de la evolución de seres sobrehumanos pero conceptualmente naturales toma el lugar de una cosmogonía mítica. Sin embargo, esta desmitologización de lo mítico recupera nuevamente las dimensiones míticas, ya que tiene lugar en el contexto irracional de lo fantásticamente misterioso.

CTHULHU (1968)

Una de las primeras antologías de relatos de Lovecraft en alemán apareció en 1968 (recordemos que el primer libro de cuentos traducidos al alemán se publicó en 1965, como podéis leer en esta entrada), y llevaba por título Cthulhu. Geistergeschichten von H.P. Lovecraft (en castellano, Cthulhu. Historias de terror de H.P. Lovecraft). Se trataba de un volumen de 239 páginas, publicado por la editorial Insel Verlag de Frankfurt am Main que contenía seis relatos traducidos al alemán por el poeta y escritor austriaco Hans Carl Artmann  (1921-2000) y la introducción del escritor y ensayista italiano Giorgio Manganelli (1922-1990). Los relatos que se recogieron en esta edición fueron: El modelo de Pickman, Las ratas en las paredes, La música de Erich Zann, El morador de las tinieblas, El horror de Dunwich y La llamada de Cthulhu.

El escritor y traductor H.C. Artmann.

LA CLAVE DE FREUD PARA LA POESÍA: RILKE, LOVECRAFT, BERND

Sigmund Freud.

En 1996 la editorial alemana Ahriman Verlag de Friburgo sacó a la venta un ensayo titulado Freuds Schlüssel zur Dichtung. Drei Beispiele: Rilke, Lovecraft, Bernd (en castellano, se traduce como La clave de Freud para la poesía. Tres ejemplos: Rilke, Lovecraft, Bernd), obra del profesor Peter Priskil. Se trata de una obra académica de 283 páginas que recoge cuatro textos de Priskil, profesor en la Universidad de Friburgo, experto en literatura y psicoanálisis aplicado, en los que analiza la obra poética de tres relevantes autores europeos (el poeta alemán Rainer Maria Rilke (1875-1926), el escritor estadounidense Lovecraft y el predicador y poeta alemán Adam Bernd (1676-1748), desde la perspectiva del psicoanálisis creado por el médico austriaco Sigmund Freud (1856-1939). Freud una vez llamó a las áreas de las humanidades -religión, historia y literatura- las "colonias" de la investigación psicoanalítica. Esas 'colonias', especialmente la literatura, proporcionan una impresionante confirmación de la exactitud de todas las declaraciones hechas por el auténtico psicoanálisis - la existencia de la sexualidad infantil inconsciente o el complejo de Edipo, por citar sólo los hallazgos más importantes - y dan una idea de cuán diversas son las aplicaciones potenciales del psicoanálisis. El contenido de este interesante ensayo es el siguiente:

Persönliches Vorwort 

Infantiler Sexualkonflikt und Regression in Rainer Maria Rilkes Werk (1993) 

Das Grauen bei Howard Phillips Lovecraft 

'Bin das furchtsamste Tier auf Erden.'

Das Selbstzeugnis eines religiösen Melancholikers (1991) 

Nachweise

LO MEJOR DE WEIRD TALES DE 1942

En julio de este año la editorial española Barsoom, que ha publicado en los últimos años algunos libros sobre Lovecraft, como Lovecraft en español, del que escribí en esta entrada, sacó a la venta un libro en formato revista bajo el título Weird Tales (Selección 1942). Se trata de una obra de 138 páginas que reproduce en formato facsimilar una antología de los mejores relatos fantásticos y de terror publicados en la mítica revista Weird Tales en el año 1942, entre los que se cuenta uno de los mejores cuentos de Lovecraft, La sombra sobre Innsmouth (que fue publicado en el número de 1942, cinco años después de la muerte del escritor). La lista de relatos traducidos al castellano es la siguiente:

La sombra sobre Innsmouth, H. P. Lovecraft
Mascarada, Henry Kuttner
La teoría letal, Greye La Spina
Aquelarre, Manly Wade Wellman
Una cuestión de etiqueta, Robert Bloch
La Mansión Araña, Fritz Leiber
¿Quiénes son los vivos?, Clark Ashton Smith
El candelabro, Ray Bradbury
El soñador en el desierto, Francis Flagg
La maldición, Page Cooper
Supersiticiones y tabús, Irwin J. Well

Como explican en la sinopsis oficial:

 De entre toda la legión de revistas pulp aparecidas en EEUU durante la primera mitad del Siglo XX, Weird Tales es, sin duda, una de las más emblemáticas, por haber sido la cuna del horror cósmico y la Fantasía Heróica, gracias a las obras de genios como H.P. Lovecraft o Robert E. Howard. Pero Weird Tales no fue llamada «La Revista Única» sólamente por contar con tan insignes figuras de la fantasía y el horror. En sus páginas se prodigaron los mejores autores de la época, algunos desconocidos aún en nuestro idioma, y otros no lo bastante divulgados en nuestras ediciones. Barsoom presenta ahora una edición de lo mejor de Weird Tales en antologías dedicadas a años enteros, seleccionando para ello lo mejor —o más representativo— de dicho año, y ofreciéndolo al público español en un formato idéntico al original, para que el lector hispano pueda confeccionarse su propia colección de Weird Tales, en español, sin pagar para ello los precios abusivos que se piden hoy en día por cada copia de este célebre magacín.

Podéis reservar el libro para adquirirlo cuando salga oficialmente a la venta el próximo 20 de julio en este enlace.

Número de enero de 1942 de Weird Tales donde se publicó La sombra sobre Innsmouth.