lunes, 18 de marzo de 2024

GALERÍA DEL TERROR 2



En 1996 la editorial mexicana Fernández Editores sacó a la venta el segundo volumen de su serie Galería del Terror, una colección de libros que recogían los mejores relatos de la literatura de terror. Este segundo volumen, de 104 páginas, contaba con un relato clásico del maestro Lovecraft, El ceremonial, además de otros como Un habitante de Carcosa de Ambrose Bierce, El hombre en el umbral de Jorge Luis Borges, El gato negro de Edgar Allan Poe, un fragmento de Macbeth de Shakespeare, Culto secreto de Algernon Blackwood, La pata de mono de W.W. Jacobs y Vudú de John Sanders.

domingo, 17 de marzo de 2024

"HISTORIES DE CEMENTERI"



En 1987 la editorial española Gregal Llibres (Consorci d'Editors Valencians, S.A.) publicó un libro titulado Histories de cementeri, es decir, Historias de cementerios. Se trata de una obra juvenil de 88 páginas que recoge cuatro relatos de destacados autores del género de terror y la fantasía, entre ellos Lovecraft, cuya trama tiene como escenario un cementerio o está relacionada con los muertos. Los relatos que aparecen son El extraño de Lovecraft, El emisario de Ray Bradbury, El extraño caso del señor Valdemar de Poe y Los fabricantes de ataúdes de Raymond Williams.

sábado, 16 de marzo de 2024

"JUNIOR LITERATURE: BOOK TWO"



Una de las publicaciones más raras y más difíciles de encontrar de Lovecraft es un texto sobre uno de sus viajes, en los que solía describir con todo lujo de detalles los lugares que visitaba, que se incluyó en un libro de texto para jóvenes estudiantes publicado en 1931. Fue a través de su colega Maurice W. Moe, que recordemos era profesor de instituto en Milwaukee (Wisconsin), quién con otros dos colegas, el poeta Sterling A. Leonard (1888-1931), profesor de Inglés en la Universidad de Wisconsin, y Harold Y. Moffett, también profesor de Inglés en dicha Universidad, había empezado a publicar mediante la Editorial MacMillan una serie de libros, llamados Junior Literature, que contenían una serie de textos literarios de destacados autores norteamericanos dirigidos a alumnos de instituto. El primer volumen apareció en 1930, y ese mismo año se publicó el Book Two, que es donde apareció el texto de Lovecraft; se trataba de un fragmento de Observaciones sobre varias partes de América, sus impresiones sobre varios viajes que realizó en la primavera de 1928, y en concreto Moe quedó cautivado por la descripción de Sleepy Hollow, por lo que decidió incluirlo como un extracto de un párrafo, bajo el título Sleepy Hollow en la actualidad. El texto se imprimió con bastante fidelidad, aunque eliminando los arcaísmos de Lovecraft. El escritor se mostró encantado con la inclusión de su obra, como le escribió a August Derleth en una carta fechada el 21 de noviembre de 1930: Wright puede rechazar mi material, pero al menos mi nombre alcanzará un tipo de inmortalidad leve y a regañadientes en los reacios labios de los jóvenes. No obstante, aunque el libro se reimprimió en 1935, desde entonces no ha vuelto a publicarse, y eso la convierte en una de las publicaciones más raras de Lovecraft.

viernes, 15 de marzo de 2024

LOVECRAFT EN SLEEPY HOLLOW

 




El 24 de mayo de 1928, en compañía de su colega Wilfred B. Talman, con el que se encontró en Hoboken procedente de Nueva York, Lovecraft hizo una visita a la finca que aquel poseía a las afueras de Spring Valley, muy cerca de la frontera con New Jersey. Juntos, esa misma tarde, visitaron la ciudad de Tappan, y luego Talman condujo a su amigo hasta Nyack, en la orilla occidental del río Hudson, donde Lovecraft tomó un ferry hasta Tarrytown, en la orilla oriental. Como no podía dejar de pasar la oportunidad, tomó un autobús para ir a la cercana localidad de Sleepy Hollow, en el condado de Westchester, y situada a 50 kilómetros al norte de Manhattan, que gracias al relato de Washington Irving La leyenda de Sleepy Hollow (1820), se hizo muy famosa en la literatura de terror (y muchos años después, también gracias a la película de Tim Burton de 1999 Sleepy Hollow). De esta villa, que hoy en día cuenta con unos 10.000 habitantes, Lovecraft apreció sobre todo su iglesia holandesa de 1685 y el barranco boscoso de las inmediaciones. Ese mismo día, el escritor volvió a pie hasta Tarrytown, donde falleció Irving en 1859 y se dirigió a la finca del autor de Cuentos de la Alhambra, pero estaba en manos privadas y no se podía visitar. 

La antigua iglesia holandesa de Sleepy Hollow en la actualidad.

jueves, 14 de marzo de 2024

LA EXTRAÑA CASA DE LA NIEBLA



En 1997, la desaparecida editorial española Comunicación Uno publicó un volumen titulado La extraña casa de la niebla, dentro de la colección "La Aventura Literaria", una selección de relatos de Lovecraft. Con 95 páginas, este libro contiene los siguientes relatos traducidos por Francisco Torres Oliver: La extraña casa elevada en la niebla, El clérigo malvado, Encerrado con los faraones y Él, además de una breve introducción que se titula sencillamente H.P. Lovecraft.

miércoles, 13 de marzo de 2024

ONIRICA



En 2015, la editorial italiana Sometti Mantova publicó una obra titulada Onirica. Il richiamo di Lovecraft (es decir, Onírica. La llamada de Lovecraft), del autor Bruno Vidoni. Estamos ante una obra de 72 páginas que recoge una serie de obras gráficas inquietantes pero fascinantes, casi totalmente inéditas, en las que el artista italiano Bruno Vidoni (1930-2001) crea paisajes imaginados y situaciones al borde de la realidad. De hecho, sus criaturas parecen alimentarse de esas extrañas atmósferas que H.P. Lovecraft. Artista conceptual y experimentador incansable, Vidoni fue capaz, en estas obras, de crear visiones oníricas mediante la interpenetración de sugerencias tomadas del simbolismo, el surrealismo, el arte medieval y la ilustración pulp. Así nacieron entidades monstruosas que sobrevivieron a la niebla del tiempo, habitando la dimensión desconocida de los sueños vidonianos.

martes, 12 de marzo de 2024

"AR FRIO"



En 2021 la editorial brasileña Skript Editora publicó el cómic Ar frio, versión del relato de Lovecraft de 1926 Aire frío. Se trata de una obra de 52 páginas, financiada por mecenazgo, con dibujos de Val Oliveira y Sandro Zambi y guion de Romeu Martins, siendo una adaptación fiel del relato ambientado en Nueva York.