jueves, 15 de abril de 2021

MISKATONIC UNION

 



En 2014 nació en la ciudad de Melipilla, en Chile, la banda de heavy metal Miskatonic Union, formada por Carlos Retamales, Raúl Saa, Rodrigo Meza, Paul Rajcevic y Héctor París, y cuyo nombre es un claro homenaje a la obra de Lovecraft, y en concreto a la famosa y ficticia Universidad de Miskatonic. Este grupo chileno, al que podéis seguir en su página de Facebook, ha sacado al mercado, hasta el momento, dos discos, que cuentan con algunas canciones inspiradas en el universo de Lovecraft: Astral Quest (2018), en el que podemos escuchar el tema Road to the Mountains of Madness, por ejemplo, y The Usurper (2020), en el que hay alguna canción con reminiscencias lovecraftianas, como Beyond the Aeons.


                                                                          

miércoles, 14 de abril de 2021

PERSONAJE LOVECRAFTIANO EN "MY HERO ACADEMIA"

 




En 2014 se publicó en Japón un manga de acción y fantasía titulado My Hero Academia, escrito y dibujado por Kohei Horikoshi, que también ha sido publicada en castellano por Planeta Cómics; la historia tiene lugar en un mundo donde el 80% de la población ha desarrollado «dones», surgiendo así héroes y villanos. Entre el 20% de personas sin dones se encuentra Izuku Midoriya, cuyo mayor deseo es poder estudiar en la U.A. y convertirse en un héroe como su ídolo All Might. Un día, tras conocer personalmente a All Might, este le ofrece heredar sus poderes al ver la gran determinación de Midoriya aunque no tenga poderes; desde entonces, Midoriya accede y empieza a estudiar en la U.A, donde hace nuevos amigos, conoce otros héroes profesionales, aprende a dominar sus poderes y hasta hacer frente a auténticos villanos. Además de los cómic, se han realizado videojuegos, dos películas y una serie anime, que empezó a emitirse en 2016 en las televisiones japonesas y de la que se han realizado hasta el momento cinco temporadas. Como curiosidad de esta serie, en el episodio 32 (el número 19 de la segunda temporada), emitido el 12 de agosto de 2017, tuvo lugar su aparición un villano llamado Innsmouth, una criatura con aspecto de pulpo que es un guiño al universo de Lovecraft. Apareció en un brevísimo arco de relleno para servir de antagonista a Tsuyu Asui y al héroe profesional Selkie, como un contrabandista y un maestro de alta mar. No era realmente un villano tan poderoso. Aun así, podría haber sido escurridizo, astuto e ingenioso en la batalla contra los héroes profesionales, y podría haber aterrorizado la costa durante más de un episodio. El océano es su hogar, después de todo. Sin embargo, cayó muy rápido.

Tenéis más información en inglés en este enlace.

martes, 13 de abril de 2021

FRAGMENTO SOBRE WHITMAN

 



En 1912 Lovecraft escribió una oda dedicada a uno de los grandes poetas de Estados Unidos, de fama universal, Walt Whitman (1819-1892), considerado el padre de la moderna poesía estadounidense y cuya obra influyó en otros reconocidos autores como Rubén Darío, García Lorca, T.S. Eliot, Fernando Pessoa, Henry Miller, Pablo Neruda o Hart Crane (este último llegó a ser conocido por el propio Lovecraft, como escribí en esta entrada). En este poema, que sería incluido en el volumen The Ancient Track (2001), Lovecraft no pareció pensar muy positivamente sobre Whitman al escribirlo, pues muestra una opinión un tanto dura sobre su obra, que ya en su época fue muy criticada, sobre todo su famoso libro Hojas de hierba (1855), descrito como obsceno por sus abiertas referencias a la homosexualidad.

Behold great Whitman, whose licentious line
Delights the rake, and warms the souls of swine;
Whose fever'd fancy shuns the measur'd pace,
And copies Ovid's filth without his grace.
In his rough brain a genius might have grown,
Had he not sought to play the brute alone;
But void of shame, he let his wit run wild,
And liv'd and wrote as Adam's bestial child.
Averse to culture, strange to humankind,
He never knew the pleasures of the mind.
Scorning the pure, the delicate, the clean,
His joys were sordid, and his morals mean.
Thro' his gross thoughts a native vigour ran,
From which he deem'd himself the perfect man:
But want of decency his rank decreas'd,
And sunk him to the level of the beast.
Would that his Muse had dy'd before her birth,
Nor spread such foul corruption o'er the earth.

He aquí el gran Whitman, cuya línea licenciosa
deleita al libertino y calienta las almas de los cerdos;
Cuya fantasía febril rehuye el ritmo medido,
Y copia la inmundicia de Ovidio sin su gracia.
En su tosco cerebro podría haber crecido un genio,
si no hubiera intentado jugar al bruto solo;
Pero sin vergüenza, dejó que su ingenio se
volviera loco, Y vivió y escribió como el hijo bestial de Adán.
Averso a la cultura, extraño a la humanidad,
nunca conoció los placeres de la mente.
Despreciando lo puro, lo delicado, lo limpio,
sus alegrías eran sórdidas y su moral mezquina.
A través de sus pensamientos groseros fluía un vigor nativo, del cual se consideraba el hombre perfecto:
pero la falta de decencia disminuyó su rango
y lo hundió al nivel de la bestia.
¡Ojalá su Musa hubiera muerto antes de su nacimiento,
Ni esparciera tanta corrupción sobre la tierra!

lunes, 12 de abril de 2021

GOU TANABE FINALIZA "LA SOMBRA SOBRE INNSMOUTH"

 



Después de adaptar una serie de relatos de Lovecraft al manga, entre los que cabe destacar los que se publicaron en el volumen El sabueso y otras historias (2015) por la editorial Ivrea, que reseñé en esta entrada, o la adaptación de La llamada de Cthulhu en 2019, como podéis leer en esta entrada, el dibujante japonés Gou Tanabe ha concluido otra adaptación lovecraftiana, en este caso del famoso relato La sombra sobre Innsmouth. En el número de marzo de la revista japonesa Monthly Comic Beam se publicó el último capítulo de Innsmouth no Kage. De esta manera, Tanabe puso punto y final a la adaptación al manga de célebre relato de Lovecraft en la última entrega de la publicación de Kadokawa, que se publicó el pasado 12 de marzo. Tanabe empezó a publicar la adaptación al manga de La sombra sobre Innsmouth en mayo de 2020. Tras este anuncio, la obra quedará recopilada en un único tomo.

No es la única noticia relacionada con Tanabe, puesto que el pasado 31 de marzo, se lanzó al mercado la traducción al castellano de otro de los cómics adaptados por este autor, En las montañas de la locura, un volumen de 288 páginas que publicó Planeta Cómics al precio de 20 euros, como podéis ver en este enlace.

domingo, 11 de abril de 2021

A LA CRUZ ESTRELLADA DEL SUR

 



Uno de los primeros poemas de Lovecraft, escrito en 1902, cuando el escritor solo tenía 12 años, y que se publicó por primera vez en el librito H.P. Lovecraft Juvenilia (1984), que reseñé en esta reciente entrada y luego se incluyó en el volumen The Ancient Track: Complete Poetical Works of H. P. Lovecraft (Hippocampus Press, 2013), editado por S.T. Joshi, llevaba por título C.S.A. 1861-1865: To the Starry Cross of the South (en castellano, Estados Confederados de América 1861-1865: A la cruz estrellada del Sur). Se trata de un breve poema que se dedica a la bandera de los Estados Confederados, o la Confederación, el Estado independiente que existió entre 1861 y 1865 y que se formó originalmente con siete estados secesionistas de Estados Unidos, donde era legal tener esclavos: Carolina del Sur, Misisipi, Florida, Alabama, Georgia, Luisiana y Texas, en la región sur del país. El texto proviene de una carta de Lovecraft a Rheinhart Kleiner del 16 de noviembre de 1916, en la que el autor fecha el poema en 1902. También menciona que puso un trozo de papel en el escritorio de la directora de su escuela, Abbie A. Hathaway, cuyo padre luchó del lado de la Unión en la Guerra de Secesión. 

El poema original y su traducción al castellano lo tenéis bajo estas líneas:


When first this warlike Banner was unfurl’d
A noble cause was born into the World;
No purer Flag hath e’er defy’d the Wind
Proclaiming high the Rights of Human kind.
The cruel YANKEE, midst ignoble Fight,
Stood aw’d, or fled in Panick at the Sight;
And though the South by Treachery’s o’erthrown,
The Mem’ry of past Valour ne’er is gone:
Midst Ruin vast, and overwhelming Loss,
All Southrons true revere the STARRY CROSS!


Cuando se desplegó por primera vez este estandarte bélico
Una noble causa nació en el mundo;
Ninguna Bandera más pura ha desafiado al Viento
Proclamando en alto los Derechos de la Humanidad.
El cruel YANKEE, en medio de la lucha innoble,
Se quedó atemorizado o huyó presa del pánico ante la vista;
Y aunque el sur por la traición es derribado,
La memoria del valor pasado nunca se ha ido:
En medio de la ruina, vasta y abrumadora pérdida,
¡Todos los sureños veneran la CRUZ ESTRELLADA!

sábado, 10 de abril de 2021

OBRAS ESENCIALES DE LOVECRAFT DE PLUTÓN

 



En 2021 la editorial española Plutón Ediciones (aquí su página web oficial) sacó a la venta una obra titulada Obras esenciales de H.P. Lovecraft, un libro de 448 páginas dentro de la colección Platino Clásicos Ilustrados, que recoge los principales relatos de Lovecraft. Traducidos al español por Benjamin Briggent y con las ilustraciones de Alejandro Díaz, algunos de los relatos que recoge esta edición en cartoné con marcapáginas de hilo son La llamada de Cthulhu, La sombra sobre Innsmouth, El horror de Dunwich y En las montañas de la locura. Podéis encontrar este libro a la venta al módico precio de 9.95 euros en este enlace.

No es la primera obra sobre Lovecraft publicada por Plutón Ediciones: ya entre 2014 y 2015 editó algunos libros que recogían los principales relatos del autor de Providence, como reseñé en esta entrada, y en 2019, editó en un solo volumen todos los relatos del escritor norteamericano: Narrativa Completa, un volumen de más de 1000 páginas. 

viernes, 9 de abril de 2021

H.P. LOVECRAFT JUVENILIA

 


En 1984, la conocida editorial estadounidense Necronomicon Press publicó un libro titulado H.P. Lovecraft. Juvenilia. 1895-1905, editado por el crítico S.T. Joshi. Se trata de una obrita de 40 páginas que recoge todos los textos de Lovecraft de su infancia y adolescencia, sobre todo los poemas, como The Poem of Ulysses, or The Odyssey (1897)-del que escribí en esta entrada-, Ovid's Metamorphoses (1898–1902) o H. Lovecraft's Attempted Journey betwixt Providence & Fall River on the N.Y.N.H. & H.R.R. (1901)-este último lo reseñé en esta entrada- o los primeros relatos que escribió, como El misterio del cementerio (1898-1899), La cueva secreta, o la aventura de John Lee (1898), John el detective (1902), La botellita de cristal (1898-1899) o El barco misterioso (1902), entre otros. Una muestra del ingenio creativo de Lovecraft en una edad tan temprana, en el que se vio influenciado por las muchas lecturas que realizó en esos años de infancia. El librito contaba con una introducción del propio Joshi, y se puede encontrar en páginas de venta de libros descatalogados o de segunda mano, como en Iberlibro.