En 2022, la editorial estadounidense Timaios Press publicó la obra Lovecraft in Holland (Lovecraft en Holanda), una antología de relatos de los Mitos de Cthulhu editada por Mike Jansen que es una traducción al inglés de la obra holandesa Lovecraft in de polder (2019). Con prólogo de Robert M. Price, este libro de 244 páginas selecciona 17 relatos de escritores holandeses pertenecientes a los Mitos y otros relatos de Lovecraft donde aparecen personajes holandeses o motivos culturales de los colonos holandeses de Nueva Inglaterra, como son El sabueso, El miedo que acecha y El diario de Alonzo Typer (recordemos que el escritor fue un estudioso del tema y solía visitar los restos antiguos que habían dejado los colonos neerlandeses en Estados Unidos). Los autores de los relatos son los siguientes escritores: Tais Teng, Jaap Boekestein, Boukje Balder, Adriaan van Garde, Jack Schlimazlnik, Mike Jansen, Dick van der Bij, Johan Klein Haneveld, Frank Roger, Peter Kaptein, Mark J. Ruyffelaert, Abram Hertroys, Jan J.B. Kuipers, Maarten Luikhoven y Roderick Leeuwenhart.
La sinopsis oficial en inglés dice así:
A pesar del desastre climático, las amenazas nucleares, las pandemias mortales, un mundo polarizado, la próxima edad de hielo, la partícula de Dios, el meteoro gigante que acabará con todo y otros mil y un problemas cotidianos, los habitantes de los Países Bajos permanecen sobrios y serenos, estoicos incluso. Porque se dan cuenta de que los Primigenios algún día surgirán del mar para reclamar el lugar que les corresponde como gobernantes del universo. Entonces, y sólo entonces, hay verdaderos motivos para preocuparse. Siempre que sigas vivo y cuerdo...
Podéis encontrar el libro a la venta en Amazon.
No hay comentarios:
Publicar un comentario