En septiembre de 2026, la editorial española Aristas Martínez publicó la obra La sombra de Lovecraft. Vivir en tiempos de Cthulhu, traducción al español del ensayo In the Mountains of Madness: The Life, Death, and Extraordinary Afterlife of H. P. Lovecraft (2016), del autor estadounidense W. Scott Poole, profesor de la Universidad de Charleston. Esta obra de 448 páginas, traducida por Javier Calvo (quien ya se encargó de traducir la selección de cartas de Lovecraft en los tres volúmenes publicados por la misma editorial, Aristas Martínez), utiliza la correspondencia y el contexto histórico para revisar al autor de Providence sin convertirlo en un icono intocable. El libro atiende tanto a su vida solitaria como a sus prejuicios, sus miedos y sus contradicciones; también a la potencia formal de una imaginación que cambió el terror al sustituir el monstruo tradicional por una indiferencia cósmica que no podemos comprender.
Podéis encontrar esta obra a la venta en este
