"GATS I GOSSOS"

Este 2023, la editorial española Males Herbes ha publicado el libro Gats i Gossos, traducción al catalán del famoso ensayo de Lovecraft Cats and Dogs (Gatos y perros), publicado originalmente en la revista Leaves en 1937 y más tarde, en 1949, en el libro Something about Cats. En este libro de 80 páginas, traducido por Javier Calvo y con las ilustraciones de Louis Wain, Lovecraft toma partido por los gatos en la larga y absurda disputa entre los hombres al elegir entre gatos y perros como animales de compañía. La sinopsis oficial dice así:

La rivalidad entre gatos y perros es histórica, proverbial, y el hecho de que también se pueda trasladar a sus dueños responde, según Lovecraft, a dos formas antagónicas de ver el mundo y entender la vida. Los dueños de perros son gente superficial y servil, como sus mascotas, mientras que los amantes de los gatos son almas poéticas, personas de talante filosófico, con un exquisito sentido estético y una sensibilidad excepcional. En este texto inesperado, Lovecraft no ahorra afirmaciones rotundas ni opiniones polémicas, entonando todo un canto de amor a los felinos domésticos que es también un ataque feroz a los amantes del género canino.

«Nos declaramos dueños de un perro; pero ¿quién se atreve a considerarse dueño de un gato? El perro lo poseemos; está con nosotros en calidad de esclavo e inferior porque queremos que así sea. En cambio, un gato lo tenemos en casa; adorna nuestro hogar en calidad de invitado, de inquilino en las mismas condiciones que nosotros, de igual, porque es él quien quiere estar ahí.»

Podéis adquirir el libro al precio de 15 euros en este enlace.