"NEMEZIS"

 

En 2018 la editorial polaca Vesper sacó a la venta un volumen titulado Nemezis i inne utwory poetyckie (en español, Némesis y otros poemas), una recopilación de los mejores poemas de Lovecraft, muchos de ellos traducidos por primera vez al polaco. En esta obra de 492 páginas, además de todas las obras de naturaleza sorprendente y fantástica, incluidos clásicos como Hongos de Yuggoth, Nemesis o The Ancient Track, el lector encontrará aquí una docena de excelentes poemas de carácter humorístico u ocasional. Todo esto en dos idiomas: cada traducción va acompañada de su original en inglés para comparar. Todos los poemas fueron seleccionados, traducidos y comentados por el traductor y experto de Lovecraft, Mateusz Kopacz. Incluye también un extenso epílogo. 

Podéis encontrar el libro a la venta en este enlace.