viernes, 21 de julio de 2017

"LE CHAOS RAPANT"







En 1999 el dibujante francés Dominique Signoret (n. 1964) publicó una serie de historietas de humor que parodiaban a las criaturas y los relatos de Lovecraft, bajo el título de Cthulhu´s Dreams, que aparecieron primero en un fanzine francés, Sens Fiction, y en 2002 se incluyó en el cómic estadounidense Graphic Classics. H.P. Lovecraft, sobre el que escribí esta entrada. Entre las historietas, encontramos la divertida Le Chaos Rapant, que traducido al castellano sería algo así como El Caos Rapeador (en la traducción al francés, Le Chaos Rampant, Signoret elimina la letra "m" para hacer un juego de palabras con la palabra rap), y en el que el dios Nyarlathotep, el Caos Reptante, es un rapero con chupa de cuero, gafas de sol, y una camiseta que reza I (love) Craft que canta, baila, y pincha vinilos acompañado de un grupo de monstruosos flautistas que, además de flauta, llevan un enorme radiocassette estéreo, en un número musical que despierta a Cthulhu de su profundo sueño.


No hay comentarios:

Publicar un comentario