EL TESORO DE CÓRDOBA 1947

 

 

El sábado 12 de febrero se presentó en Córdoba un nuevo juego de rol llamado El Tesoro de Córdoba 1947, una campaña de La llamada de Cthulhu y a su vez, una expansión del juego El Tesoro de Córdoba, que se presentó en 2018 en el XIII Festival Internacional de Juegos de Córdoba, como escribí en esta entrada. El juego es una creación de Gabriel Soriano, J.C. Miranda, Iván Miranda y Jesús Torres Castro. Los cuatro forman parte de la asociación Jugamos Tod@s, que el pasado 12 de febrero presentaron el juego en la tienda Crash!, situada en la calle Duque de Fernán Núñez. El juego, ambientado en Córdoba en 1947, en pleno franquismo, parte de la premisa de la existencia de un antiguo tesoro yaciente en la ciudad, un secreto poderoso solo conocido por unas pocas personas. Los barrios sufren crímenes sin resolver. Hay personalidades afines al régimen interesadas en la ciudad.
La portada del juego es de Carmen Martínez Castr oy las ilustraciones interiores, de LyluArt. Este libreto de aventuras de rol, en tirada limitada, se enmarca dentro del proyecto lúdico Córdoba Tierra de Juegos, de la asociación cultural cordobesa Jugamos Tod@s, subvencionado por la Delegación de Juventud del Ayuntamiento de Córdoba.  

Tenéis más información en este enlace.

YA ESTÁ A LA VENTA "ESCRIBIR CONTRA LOS HOMBRES"

 

A partir del 22 de febrero, llegará a las librerías españolas la deseada edición de las cartas de Lovecraft en español, un primer volumen publicado por Aristas Martínez bajo el título Escribir contra los hombres. Cartas I, como ya escribí en esta entrada. Esta obra tiene 544 páginas, consta de 16 capítulos y recoge una selección de las cartas escritas por Lovecraft que se se centran en la carrera literaria del autor de Providence: sus proyectos, metas, éxitos y fracasos; la relación con su círculo literario; y el nacimiento de su trascendental mitología. Cuenta además con un extenso prólogo de Javier Calvo, el escritor encargado de la traducción, de cuyo proyecto habla en una entrevista publicada en The Objective el pasado 3 de febrero, realizada por Albert Gómez, como podéis leer en este enlace, y en la que dice lo siguiente:

 Todo viene de cuando descubrí las Selected Letters de Lovecraft, la edición de Arkham House, en América, hace unos 20 años ya casi. Para mí fueron una revelación total, y cambiaron por completo mi visión de Lovecraft, de su literatura y de sus ideas. La verdad es que durante muchos años no pensé en traducirlas porque no pensé que nadie las fuera a querer publicar en español. Ni siquiera cuando HPL quedó libre de derechos. En 2012 se publicó mi traducción de La llamada de Cthulhu y contacté tímidamente con algún editor, pero me pareció que nadie quería sacar ninguna rareza de Lovecraft, y más teniendo en cuenta la avalancha de títulos que estaban saliendo entonces. Me resigné a olvidarme del tema. Creo que lo que me terminó de animar fue el proceso de hacer La visión eterna, la recopilación de prosas de William Blake que hice con Servando Rocha para la Felguera. (...) Eso me dio la idea de que realmente se podía hacer una edición rigurosa que no fuera ni una edición crítica en sentido académico ni tampoco una simple edición popular, sino algo con rigor crítico que pudiera disfrutar cualquier lector. Más o menos por la misma época participé en un coloquio sobre Lovecraft en la librería Finestres donde hablé básicamente de mi trabajo en las cartas (por entonces debía de haber traducido unas treinta nada más). A raíz de la charla, apareció por fin un editor. Todavía no tenía ni idea de cómo se podían publicar, la verdad. En aquel momento me habría conformado con hacer un solo volumen, aunque ya me hacía ilusión poder vender una selección mía y no tener que trabajar con la de otro editor.(...) De los dos años de trabajo en sí, fueron unos veinte meses para hacer la selección y unos cuatro para la traducción. Me ayudó casi desde el principio S.T. Joshi, con consejos sobre la edición y también dándome pistas sobre el material no publicado. También Derrick Hussey, de la editorial Hippocampus, que lleva ya 23 o 24 volúmenes de su edición integral de las cartas, y que me mandó el material esencial de la futura edición de la correspondencia entre Lovecraft y Frank Belknap Long, entre otros documentos. En verano de 2022, volví a Providence para revisar los originales de las cartas y familiarizarme con los escenarios y lugares descritos por las cartas. El grueso de la traducción se hizo en otoño de 2022.

Podéis adquirir el libro al precio de 34.90 euros en este enlace.

PORFOLIO LOVECRAFT

 

En 2022, la editorial española CEDMA (Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga, aquí su página web) publicó un libro de ilustraciones titulado Porfolio Lovecraft. Se trata de una obra de 12 páginas, con textos de Amparo Montejano, escritora y editora de la revista Círculo de Lovecraft, y José Montejano, y las ilustraciones de Charles Caum (seudónimo del dibujante y editor Carlos Uriondo), que recoge un total de 12 láminas con ilustraciones referentes a la vida y la obra de Lovecraft. La sinopsis dice así:

Este porfolio dedicado a Howard Phillips Lovecraft ha sido dividido en 12 láminas, cuyas temáticas desean resumir de alguna manera el trabajo del autor y su compleja personalidad. Las dos primeras ilustraciones y la portada de la carpeta ha sido dedicadas a su propia persona evocando los aromas de su obra y la metamorfosis que iría sufriendo a lo largo del tiempo.

Podéis encontrar el libro a la venta en este enlace.

NOCHE DE ÁNIMAS EN ALBACETE

 

 

 

 

 

El 31 de octubre de 2017, con ocasión de la celebración de la festividad de Halloween, tuvo lugar en el Ea! Teatro, de Albacete, Castilla-La Mancha (aquí su página web), una sala de teatro alternativo donde se representan obras teatrales, conciertos y espectáculos de danza, un evento llamado Noche de ánima-Galería de terrores. Se trató de una representación teatral, lectura de relatos con ambientación de música, entre ellos uno de Lovecraft, y otras actuaciones en vivo, que la compañía organizadora lo resumía de esta forma:

Con textos de los maestros del terror Edgar Allan Poe, Lovecraft, Luigi Maráez y Eduardo Moreno. Con la aportación de Emma González, que nos hablará del origen celta de esta celebración. El escritor y actor Carlos Walter pondrá en escena un monólogo de terror de Frutos Soriano. Y todo ello acompañado de una queimada hecha como Dios y el Diablo mandan. Las imágenes y ambientación correrán a cargo de Miguel Piña y Juancris Perona. Y la música de acordeón la improvisará sobre el escenario el genial Kevin Chajia Lenoir.

"HONGOS DE YUGGOTH" EN ALEMÁN

 

La Deutsche Lovecraft Gesellschaft, o Sociedad Lovecraft Alemana, acaba de publicar en enero de este año una nueva edición en alemán del poemario Hongos de Yuggoth, con el título Fungi von Yuggoth und andere Gedichte, esto es, Hongos de Yuggoth y otros poemas. Se trata de una obra de 297 páginas en tapa dura que contiene todos los sonetos del poemario citado y otra serie de composiciones del escritor estadounidense traducidos por Frank Dukowski. La sinopsis en su traducción al español dice así:

 Incluso antes de que el ícono del terror Howard Phillips Lovecraft escribiera sus famosas historias en prosa como "La sombra sobre Innsmouth" o "En las Montañas de la locura", se veía a sí mismo principalmente como un poeta y, por lo tanto, moldeó su horror cósmico en forma de verso. En una carta fechada el 13 de junio de 1936 a su futuro albacea, Robert H. Barlow, el escritor nombra aquellos poemas que considera sus mejores obras y que le gustaría ver publicados en un solo volumen. La obra lírica no sólo contiene el germen de su prosa posterior, sino que también puede valerse por sí misma lingüísticamente. Sin embargo, los poemas de Lovecraft generalmente reciben poca atención en los países de habla alemana.

Con la publicación del volumen de poemas "Hongos de Yuggoth y otros poemas", esta selección de poemas también estará disponible en alemán por primera vez a partir de enero de 2023, casi 90 años después de la carta de Lovecraft a Barlow. Junto con la Sociedad Lovecraft Alemana, el autor Frank Dukowski se ha dedicado a la tarea de hacer accesible la poesía de Lovecraft en el mundo de habla alemana de una manera sin precedentes y darle así la atención que merece. "Hongos de Yuggoth y otros poemas" se presenta como una noble edición de lujo acompañada de epílogos, en la que los originales de Lovecraft se unen a las adaptaciones en alemán de Frank Dukowski.

Podéis adquirir el mencionado libro en este enlace.

CUADERNO DE IDEAS

 

Este pasado mes de enero de 2023, la editorial española Periférica sacó a la venta el libro Cuaderno de ideas, una traducción al español del conocido Commonplace Book, que dejó Lovecraft tras su muerte en 1937, un cuaderno con anotaciones y diferentes ideas para desarrollar como futuros relatos, del que escribí en esta entrada. Este libro de 136 páginas, cuenta con la traducción del poeta y traductor granadino Juan Andrés García Román y la traductora Carmen Ibáñez Berganza, y la sinopsis de la editorial extremeña dice así:

Este libro se compone de ideas, imágenes y citas anotadas a vuelapluma para su posible uso futuro en ficciones de misterio. Solamente unas pocas son, de hecho, tramas desarrolladas; la mayor parte consiste en meras sugerencias o en impresiones arbitrarias destinadas a mantener en activo la memoria o la imaginación. Sus fuentes son diversas: sueños, lecturas, encuentros casuales, divagaciones, etcétera», nos avisa Lovecraft al principio de este libro singular.
Entre 1919 y 1934, el gran maestro del terror y la ciencia ficción fue apuntando las entradas que conforman este Cuaderno de ideas, en el que esbozó algunos argumentos que le servirían de génesis para su obra narrativa. Tras su muerte, Robert H. Barlow, su amigo y albacea, fundó una pequeña editorial, The Futile Press, con la intención expresa de publicar dichos apuntes, los cuales se inscriben en la tradición de los commonplace books, al estilo de los que escribieran el filósofo John Locke y el poeta John Milton en la Inglaterra del siglo XVII o, más adelante, en el siglo XIX, en Italia, Giacomo Leopardi. Cuaderno de ideas es un viaje apasionante por un paisaje literario aún por inventar.

Podéis adquirir el libro al precio de 11 euros en este enlace.

LOVECRAFT EN "DOBLE TINTA"

 

 

El 1 de septiembre de 2020, en el espacio virtual Doble Tinta, en el que el escritor colombiano Luis A. Suescún (aquí su página web personal), autor de novelas y libros de relatos de terror, suele conversar con distintos compañeros sobre autores o géneros de la literatura de terror, se centró en la figura de Lovecraft. Junto con el escritor Guillermo Zúñiga (Estudios Literarios de la UNAB y Máster en Escritura Creativa), abordaron a lo largo de una hora y cuarto la importancia de la obra de Lovecraft en la actualidad y los elementos más destacados de sus relatos y de su imaginario literario. En la presentación de la charla virtual a través de Zoom, que podéis ver completa en Youtube, Suescún se preguntaba lo siguiente:

¿Por qué #Lovecraft sigue siendo actual?, ¿por qué #Cthulhu sobrevive como símbolo?

A veces una figura imaginada o soñada puede ingresar a la realidad con tanta o más fuerza que un ser viviente. Un ejemplo: Hamlet sobrevivirá a nuestras cenizas.

Entonces, ¿por qué Lovecraft y su imaginario continúa vigente en el cine, en el cómic e incluso, en la moda? Porque más allá del consabido “mal”, representa la perspectiva de un universo en el cual el hombre no es su centro.