jueves, 30 de marzo de 2017

EL MENSAJERO





En febrero de 1928 apareció publicado en la revista Weird Tales uno de los más conocidos relatos de Lovecraft, La llamada de Cthulhu. Cuando un periodista del diario Providence Journal, llamado Bertrand Kelton Hart (1892-1941), natural de Concord (Massachusetts), y cuya tumba podéis ver en este enlace, quien publicaba una columna diaria llamada The Sideshow, leyó el relato, descubrió con asombro que el domicilio de uno de los protagonistas del cuento, el escultor Henry Anthony Wilcox, que sufre unas visiones de la isla sumergida de R´lyeh, el número 7 de Thomas Street de Providence, el famoso edificio "Fleur de Lys", sobre el que escribí en esta entrada, coincidía con su propio hogar. Hart publicó el siguiente comentario en su columna The Sideshow, donde prometía, en tono jocoso, encargarse personalmente de visitar al señor H.P. Lovecraft tras su muerte:
No me sentiré satisfecho hasta que, uniéndome en alianza con los espectros y los ghouls, haya hecho descender por lo menos a un gran fantasma a modo de represalia sobre su umbral (el de Lovecraft) en la calle Barnes. Creo que eso le enseñará a gemir en una disonancia menor cada madrugada a las 3 en punto, con el chillido de cadenas.
 Lovecraft se enteró de esa exagerada venganza, y a finales de 1929 le dedicó al periodista un curioso poema que, de hecho, también se publicó en Providence Journal, el mismo en el que trabajaba Hart. Se titula El mensajero (The Messenger); y explora la posibilidad de esa inquietante visita de ultratumba anunciada por el periodista. Bajo estas líneas tenéis el poema original en inglés, y su traducción al castellano.
É
19
The thing, he said, would come in the night at three
From the old churchyard on the hill below;
But crouching by an oak fire’s wholesome glow,
I tried to tell myself it could not be.
Surely, I mused, it was pleasantry
Devised by one who did not truly know
The Elder Sign, bequeathed from long ago,
That sets the fumbling forms of darkness free.
He had not meant it—no—but still I lit
Another,lamp as starry Leo climbed
Out of the Seekonk, and a steeple chimed
Three—and the firelight faded, bit by bit.
Then at the door that cautious rattling came—
And the mad truth devoured me like a flame!


La Cosa, dijo él, por la noche vendría,
Desde el viejo camposanto sobre la colina,
Agachado frente al rubor de un fuego de robles
Traté de decirme que aquello no podía ser.
Seguramente, reflexioné, esto es una burla,
Urdida por alguien que desconoce sin dudas
El Signo Mayor, legado de antigua solemnidad,
Que libera las formas que hurgan en la oscuridad.

Él no quiso afirmarlo, no, pero igual encendí
Otra lámpara, mientras el estrellado Leo
Remontaba el río, la llama chispeó como un deseo,
Y la luz de la lumbre se deshizo, lento, muy lento.
¡Entonces en la puerta, de la cautelosa agitación vino,
Y la Verdad demencial me devoró como una llama!
 

miércoles, 29 de marzo de 2017

CASAS Y MUSEOS DE POE








Como reflejo de dos facetas de Lovecraft—su pasión por la obra de Edgar Allan Poe y por visitar lugares y poblaciones antiguas—, en julio de 1934 escribiría un breve ensayo titulado Casas y museos de Poe (Homes and Shrines of Poe), que apareció publicado en la revista The Californian, en su número 2,3, del invierno de 1934, y que luego se incluiría en el volumen The Californian: 1934-1938, publicado por Necronomicon Press en 1977, y sobre el que escribí en esta entrada. Se trata de un breve texto de más de 2000 palabras en el que Lovecraft, como el viajero impenitente que era, describe las seis residencias de Poe, algunas de ellas usadas como casas-museos, situadas en Philadelphia, Richmond, Charlottesville, Baltimore, New York y Fordham, lugares que el propio Lovecraft visitó en persona. En 1995 el ensayo se incluyó en el libro Miscellaneous Writings, publicado por Arkham House. También me gustaría señalar el reciente ensayo Poe-Land: The Hallowed Haunts of Edgar Allan Poe (Countryman Press, 2014), de J.W. Ocker, una obra que analiza el legado de Poe a través de la descripción de sus manuscritos, los objetos personales que de él se conservan, y sobre todo, de sus residencias, en una forma que recuerda al breve ensayo de Lovecraft, y del que, de hecho, Ocker se sirvió para escribir su libro.

Casa de Poe en Baltimore.


Casa de Poe en Philadelphia.
 

Casa-museo de Poe en Richmond.
 

Casa de Poe en Nueva York.

martes, 28 de marzo de 2017

NÚMERO DE LA REVISTA "KADATH" SOBRE LUMLEY Y LOVECRAFT





Entre 1979 y 1984 se publicó en Génova (Italia) una revista sobre ciencia ficción y fantasía titulada Kadath (en un claro homenaje a Lovecraft), editada por Francesco Cova, y cuyos artículos aparecían tanto en inglés como en italiano. El número 3 de noviembre de 1980 estuvo dedicado al escritor británico Brian Lumley (del que escribí en esta entrada), uno de los más destacados continuadores de los Mitos de Cthulhu y un aventajado discípulo de Lovecraft, al que, sin embargo, no llegó a conocer. La parte en inglés de la revista contenía una entrevista a Lumley, una bibliografía completa del escritor,  tres relatos inéditos: Too Much Monkey Business, The Man Who Got Slotted y The House of the Temple, y otros tres cuentos suyos en italiano (Zack Phalanx es Vlad el Empalador, El ser bajo la luz de la luna -relato que terminó uno inconcluso de Lovecraft, con el mismo título, que se basó en una carta escrita a Donal Wandrei en 1927- y El beso de Bugg-Shash), además de un artículo sobre la relación entre la obra de Lovecraft y la de Lumley


lunes, 27 de marzo de 2017

LA VIDA DE EIBON SEGÚN CYRON DE VARAAD






En 1988 Lin Carter escribió un curioso relato titulado La vida de Eibon según Cyron de Varaad (The Life of Eibon according to Cyron of Varaad), que fue publicado en forma de libro por Charnel House Publishers de Mount Olive (Carolina del Norte), con 8 páginas y con una tirada limitada de 200 copias. Este relato es una narración de un cronista hiperbóreo, Cyron de Varaad, que cuenta la vida del autor de uno de los más conocidos libros canónicos de los Mitos de Cthulhu: el Libro de Eibon o Liber Ivonis, que fue creado por Clark Ashton Smith en su relato La llegada del Gusano Blanco (1932) y luego apareció en varios relatos de Lovecraft, como El morador de las tinieblas, Los sueños de la Casa de la Bruja o En la noche de los tiempos. El libro describe la vida de un hechicero y nigromante hiperbóreo llamado Eibon, así como varios hechizos, conjuros e invocaciones. Está escrito en el lenguaje hiperbóreo conocido como tsath-yo, el cual era un sistema pictográfico. Permite conocer diversos aspectos de la vida, cultura y tecnología hiperbóreas. Se habla de dos ciudades principales, Commorion y Uzuldaroum, y de una raza de seres simiescos llamados voormis. Es posible que estos seres reducidos a una condición casi animal poseyeran su propia cultura antecesora. Contiene un mapa acerca de regiones como el Valle de Pnath y el planeta Shaggai. El texto hace referencia a deidades como Tsathoggua, la diosa Yhoundeh y otros seres y entidades míticas, como Abhoth, Atlach-Nacha y Rlim Shaikorth. También tiene anotaciones sobre Bugg-Shash y Yibb-Tstll.

domingo, 26 de marzo de 2017

UNA CARTA DE LOVECRAFT A EDDY





En 2010, como otros muchos manuscritos de Lovecraft, una carta no publicada del escritor dirigida a su amigo, C.M. Eddy, y fechada el 5 de septiembre de 1924, fue sacada a subasta al precio de 1500 dólares. Formada por seis hojas manuscritas, firmada como yr most obt grandpa HPL (una fórmula típica epistolar que en español sería tú más obediente siervo, abuelo HPL) y con un membrete del Hotel Pantlind, situado en el 250 de Parkside Avenue de Brooklyn (Nueva York)—recordemos que en esa época Lovecraft vivía junto a su esposa, Sonia Greene, en la citada ciudad—, entre otras cuestiones, el escritor de Providence se disculpa por la demora en escribir, citando las presiones de trabajo. Se queja de las incertidumbres del trabajo independiente; reporta esfuerzos para encontrar trabajo literario regular, incluso para The Haberdasher, una revista sobre moda que se publicó entre 1887 y 1931, indudablemente arreglado por su esposa, Sonia, que trabajó en el negocio de la moda. Se refiere a ella en pasar un par de veces, pero nunca por su nombre (the frau, the upper half, the wife). Le agradece el préstamo del último número de All-Stories con la secuela de El pantano de la luna de Abraham Merritt y le habla de la lectura del relato de Eddy La mejor elección (1925) en una reunión de su grupo de amigos de Nueva York y su recepción favorable.

sábado, 25 de marzo de 2017

ARTE Y LITERATURA FANTÁSTICAS





En 1960 el filósofo francés Louis Vax (n. 1924), profesor de la Universidad de Nancy, publicó un breve ensayo titulado L’Art et la Littérature fantastiques, que al poco tiempo, en 1965, fue editado en español por la Editorial Universitaria de Buenos Aires (Argentina) bajo el título Arte y Literatura Fantásticas. Se trata de una obra de 144 páginas en la que su autor hace un acertado análisis de la literatura fantástica y de terror, desde sus orígenes hasta los autores contemporáneos, además de disertar sobre los aspectos y elementos más destacados del género. Entre los autores, como no podía ser menos, destaca a Lovecraft, al que dedica un par de páginas de su libro, como podéis leer bajo estas líneas:

Howard Phillips Lovecraft (1890-1937). Ignorado en vida, después de su muerte ha conocido una  súbita popularidad. En su obra, el horror y el terror alcanzan un nivel casi insoportable y difícil de sobrepasar. Se apoderan de nosotros desde las primeras líneas y no nos abandonan casi hasta el fin. Preocupado por expresar el horror absoluto, Lovecraft se vale a menudo del superlativo, recurso fácil que nos mueve a sonreír. Cuando Poe ha cesado de espantarnos nos deja aún la posibilidad de gozar estéticamente de la obra. Al estremecimiento que produce el terror sucede el que nace de lo bello. Lovecraft no nos deja nada: sus procedimientos aparecen crudamente, y el lector sonríe con ironía. Los monstruos son más grotescos que convincentes. Las advertencias para imaginar aquello que supera los límites de la imaginación son de una monotonía fastidiosa.
 Pero el autor utiliza procedimientos más sutiles. Así, un personaje que ha experimentado todos los espantos posibles deja que su compañero vaya más lejos que él en la búsqueda y muera: el horror imaginable desemboca en un horror inimaginable al cual no se puede sobrevivir. Se encuentra también en la obra de Lovecraft una especie de teología negativa invertida. De la misma manera que el místico niega sucesivamente todos los atributos de la divinidad a fin de alcanzar lo inefable, el héroe-víctima de Lovecraft experimenta espantos cada vez más fuertes que lo aproximan al polo negro de lo sagrado.
  Así como el malestar, en un neurótico, deja deja de ser sentido como interior para transformarse en una especie de enfermedad del mundo, enfermedad que se apodera de regiones cada vez más vastas, el horror, al principio ligero en el narrador, provoca más atracción que repulsión, se hace luego cada vez más fuerte y acaba por sumergirlo. Lo arrastra hacia las lejanías del espacio y el tiempo, cavernas cada vez más vastas y cada vez más antiguas, cultos cada vez más secretos y cada vez más horribles.
 Dios está ausente de este universo corrompido. Dulzura, justicia, humanidad, se manifiestan totalmente frágiles ante las fuerzas del mal. Muy a menudo el maleficio se apodera del propio narrador. Lo que él suponía curiosidad es el atractivo lejano, oculto, del horror. El monstruo que llevaba dentro se desprende de él. Su mentalidad cambia poco a poco. Su cuerpo sufre transformaciones. Termina por convertirse en rata como las ratas que perseguía con ahínco, monstruo como los monstruos marinos que le horrorizaban.
 Y principalmente Lovecraft ha sabido, mejor que ningún otro, hacer surgir de la materia y de los lugares la poesía mórbida que en ellos se oculta. Hay un horror especial que vaga alrededor de las moradas abandonadas, y este horror no es el mismo junto a las construcciones de madera entregadas a la soledad del aire y del polvo, ni junto a las construcciones de piedra corrompidas por una vegetación enferma. Está también la poesía de las campiñas de Nueva Inglaterra entregadas al abandono, la de las soledades antárticas y los desiertos australianos, la de la selva congolesa, el océano, las buhardillas de líneas extravagantes, los caracteres desconocidos, los cultos secretos.
Y cada uno de los cuentos de Lovecraft, más que un relato anecdótico es un esfuerzo casi siempre feliz por fijar un nuevo matiz poético.






viernes, 24 de marzo de 2017

"RESOUNDING SCIENCE FICTION"




En 1957 Lin Carter autoeditó en Nueva York un librito titulado Resounding Science Fiction, que incluía algunas páginas del fanzine de ciencia ficción Inside Science Fiction, que surgió en 1952 en Glendale (California) de la fusión de dos revistas, Inside y Science Fiction Advertiser, y que se publicó hasta 1963. En esta obra de 64 páginas con ilustración de portada de Jerry Prueitt, publicada como un número extraordinario y especial del citado fanzine, se incluyen dos artículos de Carter que resultan muy interesantes para los aficionados de Lovecraft: se trata de H.P. Lovecraft: The Gods (en castellano, H.P. Lovecraft. Los Dioses, un artículo muy detallado que resume todos los demoníacos Dioses Primigenios de los Mitos de Cthulhu por nombre, origen, aspecto, etc. El segundo texto se titula HP Lovecraft: The Books, Omissions, Corrections and Errata (en español, H.P. Lovecraft. Los libros, omisiones, correcciones y erratas), que corregía una temprana bibliografía de Lovecraft en la que aparentemente no se resumían los títulos de los relatos del escritor de Providence sino los títulos de libros y obras ocultas -en gran parte imaginarios- a los que aludía en sus escritos. El librito también contenía otros artículos sobre ciencia ficción de distintos autores como Dave Foley, James Gunn, Bob Leman y Jeanne Davis.