En 1966 la editorial mexicana Novaro publicó una colección de relatos de terror de distintos autores bajo el título de Antología del horror. Esta obra de 206 páginas se trataba de la primera edición en castellano de una antología en inglés, Horror Omnibus, publicada en 1965 por W. H. Allen y recopilada por el editor austriaco Kurt Singer (1911-2005), en el que se recogían ocho relatos seleccionados y traducidos al español por Juan José Utrilla Trejo. Los relatos son los siguientes: El signo amarillo de Robert W. Chambers, El último amanecer de Frank L. Pollok, La señora Amworth de Edward Benson, El proceso por asesinato de Charles Collins y Charles Dickens, La morada del gusano de Mearle Prout, Último acto: Octubre de Tigrina, y por último, un cuento de Lovecraft, Los sueños de la casa de la bruja.
viernes, 5 de mayo de 2017
ANTOLOGÍA DEL HORROR
En 1966 la editorial mexicana Novaro publicó una colección de relatos de terror de distintos autores bajo el título de Antología del horror. Esta obra de 206 páginas se trataba de la primera edición en castellano de una antología en inglés, Horror Omnibus, publicada en 1965 por W. H. Allen y recopilada por el editor austriaco Kurt Singer (1911-2005), en el que se recogían ocho relatos seleccionados y traducidos al español por Juan José Utrilla Trejo. Los relatos son los siguientes: El signo amarillo de Robert W. Chambers, El último amanecer de Frank L. Pollok, La señora Amworth de Edward Benson, El proceso por asesinato de Charles Collins y Charles Dickens, La morada del gusano de Mearle Prout, Último acto: Octubre de Tigrina, y por último, un cuento de Lovecraft, Los sueños de la casa de la bruja.
jueves, 4 de mayo de 2017
HISTORIAS PARA NO DORMIR
Entre 1966 y 1982 se emitió en Televisión Española una novedosa serie de terror titulada Historias para no dormir, y dirigida y producida por el famoso Narciso Ibáñez Serrador (n. 1935). Se emitieron en total 29 episodios en tres temporadas distintas (1966-1967, 1967-1968 y 1982), en el que se adaptaban cuentos de terror de autores tan célebres como Ray Bradbury, Poe, Robert Bloch o Henry James, con guiones del propio Ibáñez Serrador y una larga nómina de actores españoles de la época. Aprovechando el éxito cosechado por esta serie de televisión, su creador editó una larga colección de relatos de terror y ciencia ficción de distintos autores, tanto españoles como extranjeros, en una revista ilustrada bajo el mismo título, que se publicó entre 1967 y 1970 por la editorial García Peri, como podéis ver en este enlace. En dos de los volúmenes se incluyeron relatos de Lovecraft.
En el número 7 del volumen 1, un libro de 127 páginas que contenía un artículo (La catástrofe del Titanic de Antonio Rego), una pieza teatral (La pesadilla de Ibáñez Serrador) y cinco relatos, entre estos (Berenice de Poe, Una voz en la noche de William Hope Hodgson, Una cena de E.M Winch y Don Gaetano de Ibáñez Serrador) se cuenta Un extraño diario (El diario de Alonzo Typer) de Lovecraft.
El número 5 del volumen 2, de 128 páginas, contenía una pieza de teatro (La broma de Ibáñez Serrador) y tres relatos, a saber: La cima de George Sumner Albee, Las abejas de Greampton de Gregorio Cerrales y El horror de Dunwich de Lovecraft.
miércoles, 3 de mayo de 2017
CON LOS PELOS DE PUNTA
En 1965 la editorial española Molino, fundada en 1933 en Barcelona, publicó una antología de relatos de terror bajo el título Con los pelos de punta, dentro de su famosa colección Biblioteca Oro-Terror. Se trataba de una antología de 15 relatos de célebres autores del género, que no era sino la reedición de una antología en inglés, Twisted, publicada en 1962 por Belmont Books y seleccionada por el editor estadounidense Groff Conklin (1904-1968), como podéis ver en este enlace. En este libro de 192 páginas se recogen los relatos siguientes traducidos al castellano por Enrique de Obregón: El parque infantil de Ray Bradbury, La otra mano de George Langelaan, Algo hay en el sótano de David Keller, El diario de un loco de Guy de Maupassant, La cara hacia arriba de Stephen Crane, Un hombrecillo extraño de William W. Stuart, Paseo nocturno de Will F. Jenkins, La canción de Marya de Walter M. Miller, La señora Manifold de Stephen Grendon, Un santo terror de Ambrose Bierce, Impulso de Eric Frank Russell, Brenda de Margaret St. Clair, Un corazón chismoso de Edgar Allan Poe, El mundo bien perdido de Theodor Sturgeon, y por supuesto, no podía faltar un relato de Lovecraft, La casa apartada (La casa maldita).
martes, 2 de mayo de 2017
"THE WEIRD COMPANY"
En 2014 la editorial estadounidense Night Shade Books (aquí su página web) sacó a la venta la novela The Weird Company (en castellano, sería algo así como La compañía extraña), del escritor Pete Rawlik. Se trata de la segunda parte de Reanimators, publicada en 2013 y sobre la que escribí en esta entrada, una obra lovecraftiana de terror y fantasía. En esta segunda novela, de 286 páginas, Rawlik nos narra las aventuras del protagonista de Reanimators, el doctor Stuart Hartwell, de la Universidad de Miskatonic, quien en 1931 participa en la expedición científica a la Antártida contada por Lovecraft en En las montañas de la locura. En esta ocasión, Hartwell cuenta con una estrafalaria compañía de colegas para combatir a los monstruos y criaturas de los Mitos de Cthulhu que amenazan el mundo: una bruja, un duende, un científico loco, y un poeta atrapado en la forma de una bestia. Hartwell y sus amigos viajarán desde la Antártida hasta la ciudad de Innsmouth para detener la invasión de seres montruosos. Rawlik, una vez más, con esta novela hace un merecido homenaje a Lovecraft y su obra, y lleva al lector hasta los universos imaginados por el escritor de Providence hace más de ochenta años. Tenéis más información en este enlace.
lunes, 1 de mayo de 2017
REFERENCIA LOVECRAFTIANA EN "CRÓNICAS VAMPÍRICAS"
Entre 1973 y 2016 la famosa escritora estadounidense Anne Rice (n. 1941) publicó una serie de 12 novelas fantásticas y de terror bajo el título genérico de Crónicas Vampíricas, sobre la historia del personaje Lestat de Lioncourt, acompañado de una serie de enigmáticos vampiros. La saga comenzó con la novela Entrevista con el vampiro, que en 1994 fue llevada al cine con el mismo título, dirigida por Neil Jordan e interpretada por Tom Cruise, Brad Pitt, Antonio Banderas, Kirsten Dunst y Christian Slater. En algunos de los libros aparece lo que podría ser una referencia a la obra de Lovecraft, en la forma de unos seres de miles de años de edad, Akasha, llamada la Reina de los Condenados y la Madre de los Vampiros, y Enkil, que fueron gobernantes de Kemet (Egipto) en torno al 4000 a.C. Estos personajes, que fueron los dos primeros vampiros de la Historia, son denominados en inglés Those Who Must Be Kept (Los que Deben Ser Guardados) y The Old Ones (Los Antiguos); ésta última denominación, que también designa a otros vampiros de dilatada edad y más poderosos que los vampiros comunes, recuerda a los Dioses Antiguos de la mitología de Lovecraft, aunque no tienen nada que ver unos con otros.
También me gustaría señalar como dato curioso que, en la cuarta novela de la saga, El ladrón de cuerpos (1992), en la que se cuentan las aventuras del vampiro
Lestat, que cansado de su condición actual y recordando constantemente
su condición humana y a Claudia, la niña vampiro, decide terminar con su
vida en el Desierto de Gobi, hay una escena en la que una persona le entrega a Lestat una copia del relato de Lovecraft El ser en el umbral (1933), y que dice así:
Recogí el sobre, en blanco y sin sellos. Dentro encontré—¡sorpresa!—un breve relato recortado, al parecer, de las páginas de un libro de bolsillo.
Las hojas formaban un pequeño bloque de papel de poca calidad y estaban cosidas con una grapa en la esquina superior izquierda. No había ninguna nota personal. El autor del relato era un ser adorable al que conocía bien, H.P. Lovecraft, escritor de lo sobrenatural y lo macabro. A decir verdad, ya conocía la historia y su título me resultaba inolvidable: La cosa del umbral. Me había reído mucho con la narración.
La cosa del umbral. Esbocé una sonrisa. Sí, recordaba aquel relato; me había resultado entretenido y bien construido.
Recogí el sobre, en blanco y sin sellos. Dentro encontré—¡sorpresa!—un breve relato recortado, al parecer, de las páginas de un libro de bolsillo.
Las hojas formaban un pequeño bloque de papel de poca calidad y estaban cosidas con una grapa en la esquina superior izquierda. No había ninguna nota personal. El autor del relato era un ser adorable al que conocía bien, H.P. Lovecraft, escritor de lo sobrenatural y lo macabro. A decir verdad, ya conocía la historia y su título me resultaba inolvidable: La cosa del umbral. Me había reído mucho con la narración.
La cosa del umbral. Esbocé una sonrisa. Sí, recordaba aquel relato; me había resultado entretenido y bien construido.
domingo, 30 de abril de 2017
CUENTOS ESCALOFRIANTES DE LOVECRAFT
En 2012 la editorial estadounidense Dark Moon Press (aquí su página web) publicó en tres volúmenes una amplia colección de relatos de Lovecraft, bajo el título general de Chilling Tales of H.P. Lovecraft (en castellano, Cuentos Escalofriantes de H.P. Lovecraft). El primer tomo se titulaba Chilling Tales of H.P. Lovecraft I, y con 282 páginas y la introducción del escritor ocultista y de terror Eric R. Vernor, más conocido por su seudónimo Corvis Nocturnum (aquí su web oficial), incluye los siguientes relatos: El alquimista, La bestia de la cueva, Más allá del muro del sueño, El caso de Charles Dexter Ward, Los gatos de Ulthat y El descendiente, como podéis ver en este enlace.
En Chilling Tales of H.P. Lovecraft II, en sus 310 páginas se recogen los relatos Los sueños de la casa de la bruja, El horror de Dunwich, El clérigo malvado, El ceremonial, El morador de las tinieblas, Herbert West, reanimador y En la cripta.
Finalmente, el tercer y último volumen de la colección, Chilling Tales of H.P. Lovecraft III, libro de 368 páginas, contiene los relatos La llamada de Cthulhu, Celephais, La maldición que cayó sobre Sarnath, El horror oculto, Nyarlathotep, La ciudad sin nombre, Los otros dioses, Lo innombrable, Azathoth, El pantano de la luna, La cosa en el umbral y Reliquia de un tiempo olvidado.
sábado, 29 de abril de 2017
CTHULHU, INVESTIGADOR PRIVADO
En 2014 el escritor estadounidense Dennis Liggio (aquí su página web oficial) escribió una curiosa novela titulada Cthulhu, Private Investigator (en castellano, Cthulhu, Investigador Privado), un pastiche entre novela de detectives y cuento de terror con tono humorístico, publicado en formato electrónico por Amazon, como podéis ver en este enlace. Esta obra de 73 páginas comienza su historia con el compañero de Cthulhu, Dagón, que ha sido encontrado muerto flotando en el agua en los muelles. Los Dioses Primigenios le han dado tres días para encontrar al asesino de Dagón, o Cthulhu correrá la misma suerte que su amigo. Siguiendo el rastro de una femme fatale que había contratado a Dagón, Cthulhu comienza a buscar los Manuscritos Pnakóticos. Navegando por una red de mentiras y traiciones, se involucra dentro de la galería de los malvados Dioses Antiguos, en los que no se puede confiar, y que están detrás de la codiciada Llave de Plata. A medida que las cosas llegan a su conclusión inevitable, descubre hasta donde pueden llegar estas deidades para obtener la Llave.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)














