EL HORROR DE DUNWICH/LA LLAMADA DE CTHULHU

En 2024, la editorial española Rosetta Edu, calificada como una editorial joven y dinámica, especializada en la publicación de libros clásicos bilingües, publicó un libro, tanto en formato físico como en electrónico, y también en una versión bilingüe, titulado El horror de Dunwich/La llamada de Cthulhu. Es una obra de 87 páginas que recoge dos relatos fundamentales de Lovecraft, los más representativos de su mitología literaria, traducidos al español por Guillermo Tirelli, y cuya sinopsis dice así:

Esta colección se centra en dos de los relatos más famosos de H.P. Lovecraft: la novela corta «La llamada de Cthulhu» y el inquietante cuento «El horror de Dunwich».

En «La llamada de Cthulhu», obra seminal del horror cósmico, un joven recompone la extraña colección de notas, artefactos e investigaciones de su difunto tío, que apuntan a la existencia de un ser monstruoso a la espera de emerger de su letargo submarino. El joven, a medida que profundiza en la obsesión de su tío por el legendario Cthulhu, empieza a descubrir un terrorífico culto global con siniestros planes que amenazan a la humanidad.

En la misma línea, «El horror de Dunwich» es un relato ambientado en el aislado y decadente pueblo de Dunwich; la historia sigue los extraños sucesos que rodean a la familia Whateley, que tiene inquietantes vínculos con una presencia invisible y monstruosa que acecha entre las remotas colinas y bosques.

Cuando el misterioso y deforme Wilbur Whateley nace y crece rápidamente hasta la edad adulta, los habitantes del pueblo presienten que algo siniestro está en marcha. Los rumores se centran en oscuros rituales en lo profundo de los bosques y libros prohibidos con terribles secretos. A medida que los planes de Wilbur para su hermano invisible salen a la luz, nadie sospecha la verdadera naturaleza del horror que amenaza con desatarse.

Este volumen pone de relieve la brillante imaginación de Lovecraft y su don para elaborar terroríficos relatos de lo macabro, que cobran nueva vida en esta traducción actualizada.

Podéis encontrar el libro a la venta en este enlace.