En 2024 la editorial catalana Documents Documenta publicó un libro titulado La nit ovípara (La noche ovípara), un poemario en lengua catalana de María Sevilla. Se trata de una obra de 70 páginas que reúne una serie de poemas y textos oscuros en los que la propia autora ha reflejado la influencia de Lovecraft, que la ha inspirado en lo que se refiere a la reflexión sobre la alteridad. En una entrevista en el medio catalán Núvol, una revista digital sobre arte, literatura y cine, de mayo de 2024 que podéis leer en este enlace, Sevilla explicaba lo siguiente:
Lo que buscaba era generar un sujeto que pretende huir de lo que le da miedo, cuando en el fondo ese mal del que huye, esa cosa que le da miedo, la tiene dentro. La idea que tenía detrás era un poco todo ese imaginario de Lovecraft que he mencionado antes. Lovecraft, que era un tipo misógino, racista –hipocondriaco, también, según dicen– pretendía crear una metáfora de los males modernos, que tenían que ver con agentes que venían de fuera y que ponían en peligro a la civilización. Pero la gracia es que a lo largo de la historia se ha dado un giro irónico: hoy en día es uno de los padres de la ciencia ficción literaria, y su literatura se ha convertido en una invocación a favor de esta porosidad de la vida, de las alteridades.
.png)
