EL LLAMADO DE CTHULHU

 

En 2021, la editorial guatemalteca Cazam Ah (aquí su página web oficial) publicó un libro titulado El llamado de Cthulhu, dentro de su colección Transparente, una edición en español del famoso relato de Lovecraft. Traducido por Javier Martínez, se trata de una edición completa de 90 páginas, adaptada al español moderno, de fácil comprensión y que incluye dos evaluaciones de comprensión lectora. El resumen de la editorial dice así:

Heredero de los cuentos de misterio y de terror de Poe, Howard Phillips Lovecraft alcanzó una voz y un estilo propios al construir su propio universo mitológico articulado cuento por cuento. Más allá del miedo y del suspenso, Lovecraft logra manipular la angustia existencial, el terror absoluto a lo desconocido y mostrarlos a través de una visión que evidencia la pequeñez humana ante la inmensidad del tiempo y del universo. Ese panteón lovecraftiano está magistralmente representado en «El llamado de Cthulhu», un cuento indispensable, como pieza central del rompecabezas, para entender el resto de sus obras conocidas como «Los mitos de Cthulhu».

Podéis encontrar el libro a la venta en este enlace.