DOS ANTOLOGÍAS DE LOVECRAFT EN RUSO

 

A lo largo de este 2023 se han publicado en Rusia dos destacadas antologías de relatos de Lovecraft traducidos al idioma ruso. Una de ellas lleva por título Шепчущий во тьме, esto es, El susurrador en la oscuridad, es una obra de 384 páginas publicada por la editorial Phoenix, de Rostov del Don, y contiene 20 destacados relatos de Lovecraft, entre ellos El que susurra en la oscuridad, Nyarlathotep, El horror de Dunwich, Dagón, Las ratas en las paredes o La sombra sobre Innsmouth, además de las ilustraciones de Ivan Ivanov.

 

 

La otra obra se titula Тень над Иннсмутом, es decir, La sombra sobre Innsmouth, está publicada por la editorial Ripol-Clasic y tiene 336 páginas. En este caso, este libro contiene siete destacados relatos de Lovecraft en ruso, como La llamada de Cthulhu, La sombra sobre Innsmouth, El modelo de Pickman o El horror de Red Hook. Además, contiene una introducción de Artem Ageev titulada Howard Phillips Lovecraft: De la oscuridad al reconocimiento.