CUENTOS (2024)

En 2024, la editorial argentina Colihue, en su colección Colihue Clásica, publicó una nueva edición en español de los principales relatos de Lovecraft, junto con algunas de sus cartas y ensayos breves, bajo el sencillo título de Cuentos. Se trata de una obra de 824 páginas, con la traducción y las notas de Luis Pestarini, y una introducción a cargo de Pablo Debussy, profesor de la Universidad de Buenos Aires. La sinopsis de la obra dice así:

La vida del autodidacta H. P. Lovecraft (1890-1937) fue sedentaria y en apariencia tranquila; sus Cuentos, sin embargo, refieren un horror inasible y cósmico. Relatos como «El llamado de Cthulhu» o «El color que cayó del cielo» insinúan la acechanza de seres ominosos, que despiertan de la hibernación para recuperar su antiguo poder. Los grimorios como el célebre Necronomicón le permiten a algunos individuos descifrar los arcanos del horror sobrenatural, pero lo cierto es que no hay defensa posible ante los monstruos de otro mundo. El retorno de este pasado reprimido supone una amarga impugnación de la idea de progreso; para Lovecraft, la civilización humana es apenas un frágil momento de involución o decadencia, a merced de fuerzas mágicas y primordiales.

La selección, la traducción y las notas de la presente edición han estado a cargo de Luis Pestarini, quien dirige la revista Cuásar y escribió artículos para publicaciones de Estados Unidos, Brasil, Italia y España, editó diversas antologías de ciencia ficción y tradujo a Philip K. Dick, Fritz Leiber y H. P. Lovecraft, entre otros autores. La introducción fue preparada por el doctor Pablo Debussy, docente de Letras en la Universidad de Buenos Aires, la Universidad Nacional de José C. Paz y la Universidad Nacional de las Artes. El volumen incluye los cuentos más conocidos de Lovecraft, así como un apéndice que contiene cartas y los ensayos «Detrás de las puertas» y «Algunas notas sobre alguien que no existe».

El libro se encuentra a la venta en este enlace.

THE MOUND: OMEN OF CTHULHU

Para este año 2025, el estudio de videojuegos chileno Ace Team, reconocido por juegos como Clash: Artifacts of Chaos y la saga Zeno Clash, ha anunciado su próximo proyecto: The Mound: Omen of Cthulhu. Este título, que promete sumergir a los jugadores en una experiencia de terror cooperativo en primera persona, tiene fecha prevista de lanzamiento este 2025 para PC vía Steam y consolas. Inspirado en la obra de Lovecraft, y en parte en el relato El túmulo, transporta a los jugadores a una expedición a una legendaria ciudad subterránea. Los jugadores, en equipos de hasta cuatro personas, deberán prepararse en su galeón, seleccionando armas y equipo antes de adentrarse en la peligrosa selva maldita. A medida que avancen, los peligros se intensificarán, culminando en la entrada al misterioso mundo subterráneo, donde aguardan riquezas inimaginables y terrores sin nombre.

RITUAL TIDES

La compañía estadounidense Vertpaint Studios ha desarrollado un videojuego de terror lovecraftiano titulado Ritual Tides, que se espera publicar en el segundo semestre de 2025 para PC y que se describe como un juego extremadamente oscuro que no escatima en intensidad. Los jugadores se encontrarán varados en una playa de una isla ficticia frente a la costa suroeste de Cornualles, con el objetivo de desentrañar los secretos terroríficos de la isla. El juego presenta enemigos diseñados de manera espeluznante inspirados en el universo de Lovecraft y peligros en cada esquina, obligando a los jugadores a esconderse o huir para sobrevivir. Además, contará con un arma poco convencional que diferenciará a este título de otros en el género.

ALTAR OF DAGON

En 2007 se formó en Estados Unidos la banda de doom metal Altar of Dagon, compuesta por Devilston von Doom, Saculus von Doom, Chapel Stormcrow, Kevin Volker y Ben Kaminski, y cuyos temas líricos, como su nombre bien nos señala, se inspiran en elementos lovecraftianos, como el Necronomicón. En su primer disco, por ejemplo, titulado Scriptures for this Dead Earth (2010), encontramos canciones como Alhazred o Dagon Lord. En otro de sus álbumes, Nacht der Untoten, de 2016, hay temas titulados Dagonian Death Rider o Cthulhu Calling, con referencias explícitas a la obra de Lovecraft.

QUADRA TYPE-66 CTHULHU

En el videojuego Cyberpunk 2077, un juego de acción de disparos en primera persona desarrollado por la compañía polaca CD Projekt RED y publicado en 2020, siendo una adaptación del juego de rol Cyberpunk 2020 de Mike Pondsmith, en el que se ambienta cincuenta y siete años más tarde en la ciudad distópica de Night City, California, en un mundo abierto con seis distritos diferentes, con una perspectiva de primera persona y donde los jugadores asumen el papel del personaje personalizable llamado V, encontramos un vehículo con un nombre lovecraftiano. Se trata del Quadra Type-66 Cthulhu, un automóvil personalizado que fue propiedad del corredor corporativo y callejero Peter Sampson. Este usó el coche durante las carreras de la muerte anuales de Night City en las que murió su rival Dean Russell. Al año siguiente, Peter compitió con Cthulhu como campeón en la carrera final. Dependiendo de las decisiones que tome durante el evento, terminará la carrera de manera segura o chocará el automóvil, que luego quedará envuelto en llamas. Sin embargo, el Cthulhu finalmente se repara y se le da a V de forma gratuita.

SKETCH LOVECRAFTIANO EN "BURNISTOUN"

En el episodio 6 de la segunda temporada del programa de humor escocés Burnistoun, que se emitió en la BBC entre 2010 y 2012 y se desarrolla en un pueblo ficticio escocés llamado Burnistoun, en el área metropolitana de Glasgow y presenta una variedad de personajes extraños y absurdos, se emitió un sketch inspirado en la obra de Lovecraft. Un habitante de Burnistoun acude a una oficina municipal para denunciar que en su sótano hay un ser innombrable e indescriptible, y a continuación se desarrolla un diálogo muy ingenioso en el que se parodia el horror cósmico lovecraftiano, como podéis ver en YouTube.

GALWAD CTHULHU

En febrero de 2025, la editorial inglesa Melin Bapur publicó un volumen titulado Galwad Cthulhu, la primera traducción de varios relatos de Lovecraft al galés. Es una obra de 148 páginas que recoge cinco destacados relatos del maestro, entre ellos La llamada de Cthulhu, traducidos al galés por el escritor Peredur Glyn. La sinopsis dice así:

El estadounidense H.P. Lovecraft es uno de los escritores más importantes en los campos de la ficción de terror, la ciencia ficción y la fantasía. Como en el caso de Orwell y Kafka, su estilo y sus temas son tan originales y distintivos que se acuñó el adjetivo lovecraftiano para describir la ficción del mismo género.

Sus historias están llenas de misterio y emoción. Contienen secretos que acechan en el fondo del mar... cámaras oscuras muy por debajo de la tierra... libros antiguos que esconden los secretos de la vida... ¡y criaturas horribles que están más allá de la comprensión de la gente!

Esta es la primera vez que la ficción de Lovecraft aparece en galés. La colección incluye cinco de las historias más famosas del autor, incluida "La llamada de Cthulhu", una historia inolvidable que presentó al mundo al monstruo de las estrellas con tentáculos, Cthulhu. El traductor, Peredur Glyn, es autor de "The Fifth Branch of the Mabinogi" y "Cysgod y Mabinogi", obras directamente inspiradas en la obra de HP Lovecraft.

Se puede encontrar a la venta en Amazon.

LA SOMBRA SOBRE INNSMOUTH (2025)

Este mes de marzo de 2025, la editorial española Drakul ha publicado una nueva edición en castellano de una obra fundamental de Lovecraft, La sombra sobre Innsmouth. Se trata de un libro de 112 páginas con la traducción del texto a cargo de Miguel Mariscal Ruiz, cuya sinopsis dice así:

Entre 1927 y 1928 el gobierno federal de Massachusetts llevó a cabo una extraña investigación secreta en el viejo puerto marino de Innsmouth. Se realizaron una importante serie de redadas y arrestos, sin juicios y sin imputar cargos a los presos, seguidas del incendio y derribo de un gran número de casas en ruinas a lo largo de la costa… Fui yo quien huyó de Innsmouth y cuyas temerosas peticiones al gobierno para que investigara y tomara medidas provocaron todo. Este es mi testimonio.

Podéis adquirir el libro al precio de 10,40 euros en este enlace.

KEZIAH-THE OCEAN IS NOT SILENT

En 2017, se lanzó al mercado el disco The Ocean is not Silent, de la banda española de sludge-doom metal Keziah, procedente de Bilbao y formada en 2015; ya su propio nombre es una influencia de la obra de Lovecraft, ya que es el nombre de Keziah Mason, la bruja de Salem del relato Los sueños de la casa de la bruja. Este disco contiene tres canciones que también se inspiran en la literatura de Lovecraft: Crawling Chaos, Sleep y The Lord of The Great Abyss.