GALWAD CTHULHU

En febrero de 2025, la editorial inglesa Melin Bapur publicó un volumen titulado Galwad Cthulhu, la primera traducción de varios relatos de Lovecraft al galés. Es una obra de 148 páginas que recoge cinco destacados relatos del maestro, entre ellos La llamada de Cthulhu, traducidos al galés por el escritor Peredur Glyn. La sinopsis dice así:

El estadounidense H.P. Lovecraft es uno de los escritores más importantes en los campos de la ficción de terror, la ciencia ficción y la fantasía. Como en el caso de Orwell y Kafka, su estilo y sus temas son tan originales y distintivos que se acuñó el adjetivo lovecraftiano para describir la ficción del mismo género.

Sus historias están llenas de misterio y emoción. Contienen secretos que acechan en el fondo del mar... cámaras oscuras muy por debajo de la tierra... libros antiguos que esconden los secretos de la vida... ¡y criaturas horribles que están más allá de la comprensión de la gente!

Esta es la primera vez que la ficción de Lovecraft aparece en galés. La colección incluye cinco de las historias más famosas del autor, incluida "La llamada de Cthulhu", una historia inolvidable que presentó al mundo al monstruo de las estrellas con tentáculos, Cthulhu. El traductor, Peredur Glyn, es autor de "The Fifth Branch of the Mabinogi" y "Cysgod y Mabinogi", obras directamente inspiradas en la obra de HP Lovecraft.

Se puede encontrar a la venta en Amazon.