LO MEJOR DEL MAESTRO DE LO SINIESTRO

 

En 2015, la editorial alemana Suhrkamp Verlag (aquí su página web oficial), fundada en Berlin en 1950, sacó a la venta una selección de relatos de Lovecraft traducidos al alemán, bajo el título Horror Stories: Das Beste von Meister des Unheimlichen, esto es, Cuentos de terror: Lo mejor del Maestro de lo Siniestro. Se trata de un volumen de 548 páginas que recoge ocho de los considerados mejores relatos de Lovecraft, traducidos al alemán por H.C. Artmann (autor austriaco del que escribí en esta entrada), Charlotte Gräfin von Klinckowstroem y Rudolf Hermstein, a saber: La llamada de Cthulhu, El caso de Charles Dexter Ward, El color que cayó del cielo, En las montañas de la locura, La ciudad sin nombre, Las ratas en las paredes, La sombra sobre Innsmouth y La música de Erich Zann. El libro cuenta con una introducción a cargo del famoso escritor alemán Wolfgang Hohlbein (n. 1953), un autor de fantasía, ciencia ficción y terror con una dilatada carrera, que también cuenta con relatos inspirados en el universo de Lovecraft.

Se puede encontrar el libro al precio de 12 euros en este enlace.

"SELECTED STORIES"

 

En 2018, la editorial estadounidense Harper Collins (aquí su página web oficial), en su colección Collins Classics, publicó una selección de los mejores relatos de Lovecraft bajo el sencillo título de Selected Stories. Se trata de un libro de 256 páginas, que recoge 10 relatos del escritor de Providence, tal vez los más representativos de su obra: Dagón, La declaración de Randolph Carter, Herbert West, reanimador, El extraño, El color que cayó del cielo, La llamada de Cthulhu, La llave de plata, El horror de Dunwich, El morador de las tinieblas y La cosa en el umbral. El libro también contiene un breve esbozo biográfico de Lovecraft a modo de introducción.

Podéis encontrar el libro a la venta al precio de 2.88 euros en este enlace.

"IO SONO PROVIDENCE"

 

 

En septiembre de este 2020 la editorial italiana Providence Press (aquí su página web oficial), dedicada sobre todo a la fantasía, el terror y la ciencia ficción y que publica una revista de relatos de estos género al más puro estilo de la literatura pulp, llamada Providence Tales, sacó a la venta el segundo volumen de la traducción al italiano de la monumental obra I Am Providence (1996), de S.T. Joshi, bajo el título Io Sono Providence. El primer volumen, aparecido en octubre de 2019, constaba de 620 páginas y abarcaba el periodo 1890 a 1920, con 11 capítulos, traducidos por Gianfranco Calvitti y con una introducción de Giacomo Ortolani. El segundo volumen, de 560 páginas, cubre el periodo de la vida del escritor que va de 1920 a 1928, con los capítulos 12 a 18, también traducidos por Gianfranco Calvitti. El proyecto es publicar un tercer volumen que cierre toda la obra de Joshi, con el periodo de 1928 a 1937. 

Podéis encontrar ambos tomos a la venta, por 29 euros cada uno, en este enlace.

EL ROSTRO SIN PIEL Y OTROS HORRORES

 

En marzo de este 2020 salió publicado por la editorial estadounidense Weird House Press (aquí su página web), una antología de relatos lovecraftianos bajo el título de The Skinless Face and Other Horrors (El rostro sin piel y otros horrores), del escritor Donald Tyson, un autor muy vinculado a los Mitos de Cthulhu, como podéis ver en esta entrada. Se trata de un libro de 418 páginas, coeditado por S.T. Joshi, en el que se recogen 14 relatos de los mitos lovecraftianos ambientados en distintas partes del mundo y en diferentes épocas, que beben de la más profunda tradición de los Mitos creados por Lovecraft y nos sumergen en un mundo de terrores cósmicos y hondos. La sinopsis de la editorial, en su traducción al castellano, dice así:

Catorce excursiones escalofriantes a reinos de pesadilla en la tradición de H. P. Lovecraft, incluidas dos novelas completas nunca antes publicadas, lo dejarán anhelando un refugio. Aquí se esconden horrores que se entierran bajo la piel para poner huevos de angustia dentro del cerebro. Despertarlos puede significar no volver a dormir nunca ... o dormir para siempre. Hace miles de años, una civilización que habitaba el desierto de Gobi cinceló el rostro de su dios de piedra. Ahora la tecnología moderna recreará el rostro que destruyeron ... Los marineros de Nueva Escocia tienen la encantadora costumbre de saludar a una formación rocosa aislada que se asemeja a una madre y un niño, pero es una estatua inhumana de algo completamente diferente ... Un lago oscuro esconde más que un el dolor del padre privado ... Una bestia condenada aprende lo que realmente significa ser un monstruo ... Los secretos imposibles de adivinar detrás de la Casa Usher son desvelados por un huésped involuntario ... Los parientes brujos pueden ser peor que no tener familia para un joven solitario ... Un trabajo de enfermería en un centro de atención médica en Innsmouth: ¿qué podría salir mal? En alianza con la iglesia del pueblo, un rico dueño de una mina explota a los huérfanos, o sirve a una deidad mucho más siniestra de lo que dos jóvenes maestros de escuela creen ... Un arqueólogo está fascinado por dos civilizaciones perdidas y sus dioses, cuya enemistad persiste hasta el día de hoy ... Se forman agujeros, enviados desde otro mundo, que presagian temibles emisarios mentales ... Enterrados en una isla increíblemente distante por nada menos que John Dee, las advertencias contra la exhumación no deberían haber sido ignoradas ... Algunos hombres quieren lo que no deberían tener, no pueden rechazar un regalo terrible ... En una América postapocalíptica, una religión espantosa tiene un uso para un hombre no contaminado ... Una joven enviada a Inglaterra para convertirse en institutriz encuentra algo peor que la colección de animales ambulantes de un empresario a bordo del barco en el que viaja.

Existen otros mundos que presionan contra el nuestro, y a veces las cosas pasan por los bordes donde la cordura se ha frotado. De la fértil imaginación de Donald Tyson, una experiencia de lectura que te lleva por caminos inexplorados, a través de bosques sin marcar, sin señales que te lleven de regreso a casa.

El libro se encuentra a la venta en este enlace.

"A VIDA DE H.P. LOVECRAFT"

 

En 2015 la editorial brasileña Hedra (aquí su página web oficial), sacó a la venta una edición en portugués del trabajo de S.T. Joshi, A Dreamer and a Visionary: H. P. Lovecraft in His Time (Liverpool University Press, 2001), una biografía del escritor de Providence que, por desgracia, aún no se ha llegado a traducir al castellano. Se trata de un libro de 448 páginas, con una cuidada traducción de Bruno Gambarotto, en el que Joshi traza un perfil biográfico de Lovecraft, no tan delallado como en su monumental obra I Am Providence, pero que no deja de ser una obra de referencia en el que se abordan todos los aspectos de la personalidad del escritor, sus intereses y pensamientos, sus influencias, sus obras y su relación con amigos, familiares y su propia época. 

Podéis encontrar el libro en este enlace.

EL TEDIOSO SEÑOR LOVECRAFT

 

                                                                                  

Una de las críticas menos amables sobre la obra de Lovecraft apareció en 1960 en una de las míticas revistas de ciencia ficción estadounidenses, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, o F&SF (aquí su página web), fundada en 1949 por Fantasy House, concretamente en el número 111 (número 2, volumen 19), de agosto de 1960. Se trataba de un texto titulado The Tedious Mr. Lovecraft (El tedioso señor Lovecraft), firmado por el escritor Damon Knight (1922-2002), autor de cientos de relatos de ciencia ficción y fantasía, miembro en su juventud de los Futurians, el influyente grupo de aficionados a dicho género fundado en Nueva York en 1939 por Donald Wollheim y Frederik Pohl, entre otros,  y fundador y presidente de 1965 a 1967 de la SFWA, o Asociación de Escritores de Ciencia Ficción y Fantasía de Estados Unidos. Se trataba de una crítica muy desdeñosa de la obra de Lovecraft, aunque las apreciaciones de Knight se basaban sobre todo en la reseña del libro The Shuttered Room and Other Pieces (1959), de Arkham House, que no olvidemos contenía algunos de los relatos de August Derleth basados en fragmentos e ideas del propio Lovecraft, y que por entonces hacía pasar por manuscritos parciales del escritor de Providence que él se limitó a completar. Así que, en cierto modo, Knight criticaba más bien el estilo y la obra de Derleth que los de Lovecraft.

REFERENCIA LOVECRAFTIANA EN "ENDEAVOUR"

 

En 2012 empezó a emitirse en la televisión británica una serie policiaca titulada Endeavour, una precuela de la serie Inspector Morse, que se emitió entre 1987 y 2000, y basada en los personajes creados por el escritor Colin Dexter (1930-2017), en una serie de novelas que comenzaron en 1975 con Último bus a Woodstock y que introdujo por primera vez el personaje del inspector Morse, un irascible detective de la policía de Oxford, al que le gustan los crucigramas, la literatura, la cerveza y la música de Richard Wagner. En Endeavour, de la que se han emitido hasta el momento 7 temporadas y 30 episodios, se sigue al joven Endeavour Morse, protagonizado por Shaun Evans, durante el inicio de su carrera como detective de la policía de la ciudad de Oxford. En el segundo episodio de la segunda temporada, emitido en abril de 2014 y titulado Nocturne, aparece una breve referencia lovecraftiana, sin relación alguna con la trama. En julio de 1966 en el Museo de Historia Natural, casi vacío, salvo por algunas alumnas, es asesinado Adrian Weiss, especialista en heráldica y genealogía. El asesinato similar de una niña de 12 años en su internado lleva a Morse a ahondar en un misterio de asesinato de 100 años que involucra a una familia adinerada con conexiones con la India y una herencia. Morse, después de entrevistar a una pareja estadounidense asociada tangencialmente con la investigación criminal, casualmente anuncia que la pareja proviene de "Kingsport, Massachusetts", una de las ciudades ficticias creadas por Lovecraft. No se hace ninguna mención más a esto, y el episodio en sí, aunque sugiere vagamente lo sobrenatural en sus indicios de presencias fantasmales en una escuela de niñas, no tiene nada más de extraño o lovecraftiano.

HUIDA DEL PLANETA ZOMBIE

 

En 2014, mediante la plataforma estadounidense CreateSpace Independent Publishing Platform de Amazon, se publicó un cómic titulado Escape from Zombie Earth o Huida del Planeta Zombie, en castellano, bajo el significativo subtítulo de A Lovecraft inspired horror adventure (Una aventura de terror inspirada en Lovecraft). Se trata de una historieta de 38 páginas de ciencia ficción, terror y aventuras, con guion y dibujos de Scotty Richard, cuya sinopsis dice así:

¿Fueron las historias de H.P. Lovecraft pura ficción o estaba aprovechando una realidad invisible y haciéndola pasar por fantasía? ¿Cuántos de nosotros tenemos visiones de reinos alternativos y es posible viajar físicamente allí? Gillian Gordon es una de esas personas. Ella y su tripulación están a punto de ser arrojados a un mundo que solo han conocido en sueños de pesadilla. Allí aprenderá la verdad de lo que percibimos como ficción. Los zombis son solo el comienzo de lo que le espera a esta tripulación de viajeros desafortunados.

Podéis encontrar el cómic a la venta en este enlace.

LA VENTA DE UN PIANO POR LOVECRAFT EN UN PERIÓDICO DE 1924

 

Lovecraft delante del apartamento del 259 de Parkside Avenue.

En 1924 Lovecraft residía en Nueva York, concretamente en un apartamento de Parkside Avenue, de Brooklyn, junto a su reciente esposa, Sonia Greene, pero a mediados de ese año ella perdió su puesto de trabajo en una tienda de sombreros y sufrió una crisis nerviosa, mientras el escritor no era capaz de encontrar un trabajo y se desesperaba por la falta de ingresos fijos. Cuando se trasladaron a vivir a la populosa ciudad de la Costa Este, Lovecraft se llevó consigo muchos de los viejos muebles de su casa de Providence, y cuando ambos decidieron trasladarse a un piso más modesto (al final se trasladarían a un apartamento en el barrio de Red Hook, en el número 169 de Clinton Street), pusieron a la venta muchos de los muebles que poseían, pero la mayoría eran de Sonia, ya que Lovecraft se negaba a desprenderse de sus posesiones. Uno de los valiosos objetos que pusieron a la venta en abril de 1924 era un piano Kranich & Bach, una compañía de Nueva York fundada en 1864 que fabricaba pianos de gran calidad, como podéis leer en este enlace, y cuya venta apareció en un anuncio clasificado del periódico The Brooklyn Daily Eagle, que se publicó entre 1841 y 1955, en el número del 20 abril de 1924, como podéis ver en este enlace. Además del mencionado piano, se vendían otras posesiones del matrimonio, como un mueble y varios sillones de madera de mahogany o caoba, además de una copia de una pintura enmarcada del pintor francés Camille Corot (1796-1875). El texto completo del anuncio dice así, con su traducción al castellano más abajo:

BRAND NEW Kranich & Bach upright piano, original price 900, will sell for $500 cash ; beautiful new mahogany Colonial dining suite. 10 pieces, original $500. sale $230; two artistic mahogany armchairs and taborette to match. all hand-ca rved. original 1 1 7. will sell for $65; lovely large Corot print, beautifully framed. $2 5 sale price; absolutely nn dealers. Apply Tuesday and evenings alt week. H. P. Lovecraft. 259 Parkside a v. Brooklyn.

NUEVO piano vertical Kranich & Bach, precio original 900 dólares, se venderá por 500 en efectivo; hermoso comedor colonial nuevo de caoba. 10 piezas, original 500 dólares, venta 230; dos sillones artísticos de caoba y taburete a juego, todo hecho a mano, original 1 1 7, se venderá por 65 dólares; precioso estampado grande de Corot, bellamente enmarcado. Precio de venta de 25 dólares; absolutamente no distribuidores. Aplicar martes y tardes semana alternativa. H. P. Lovecraft. 259 Parkside Avenue, Brooklyn. 

RELATOS DE LOVECRAFT EN LA EDITORIAL BRUGUERA

 

Además de tres volúmenes recopilatorios de relatos de los Mitos de Cthulhu de Lovecraft y de otros autores, como reseñé en esta entrada, en las décadas de 1970 y 1980 la desaparecida y prestigiosa editorial española Bruguera, fundada en Barcelona en 1910, publicó otra serie de libros que agrupaban los principales relatos de Lovecraft. En 1977, en la colección Libro Amigo, apareció El que susurra en la oscuridad, un volumen de 281 páginas con un prólogo de Carlo Frabetti, y una introducción sobre el escritor estadounidense de la traductora, María Teresa Segur Giralt, que contenía siete relatos: Las ratas en las paredes, El modelo de Pickman, El horror de Dunwich, El que susurra en la oscuridad, El color que cayó del cielo, La criatura tras la puerta (La cosa en el umbral) y La música de Erich Zann.

 

                                                                                      

En 1983 se publicó otro volumen de relatos, La sombra sobre Innsmouth, de 221 páginas, que recogía doce relatos de Lovecraft con la traducción de Segur Giralt (El horror oculto, Dagón, Más allá del muro de los sueños, La nave blanca, Arthur Jermyn, Desde el más allá, El templo, El pantano de la diosa Luna (El pantano de la luna),El sabueso, Lo innonimable, El intruso (El extraño) y La sombra sobre Innsmouth, con un prólogo de Carlo Frabetti.

 

                                                                             

En 1977 se publicó un tercer volumen, El que acecha en el umbral, obra de 192 páginas reedita en 1983 que recoge la novela corta escrita por Derleth a partir de un primer esbozo de Lovecraft, también con una introducción de Carlo Frabetti titulada En el umbral de la cordura.

LOS GATOS DE ULTHAR Y OTROS CUENTOS

 

En diciembre de este año, la editorial italiana NPE (aquí su página web) ha sacado a la venta un cómic con adaptaciones de cuatro relatos de Lovecraft, bajo el título I gatti di Ulthar e altri racconti (Los gatos de Ulthar y otros cuentos). Se trata de una obra de 80 páginas a todo color, con dibujos y guion de Giuseppe Congedo y Antonio Montani, que recoge cuatro relatos de Lovecraft adaptados a este medio, a saber: Los gatos de Ulthar, El viejo terrible, El extraño y El sabueso. La sinopsis que ofrece la editorial dice lo siguiente:

Cuatro historias. Cuatro viajes a la pesadilla que nos hablan de un Lovecraft al comienzo de su deslumbrante carrera. Si esperas divinidades cósmicas gritando en el centro del universo o criaturas con tentáculos que emergen del fondo de abismos hirvientes, estás fuera de camino. Aún lejos de los horrores cósmicos que lo convertirían en leyenda, las historias propuestas en este volumen (El viejo terrible, Los gatos de Ulthar, El extraño, El sabueso) sacarán a la luz (o cubrirán de sombras amenazadoras) un Solitario de Providence anterior al advenimiento de los Grandes Antiguos. Un Lovecraft quizás menos conocido e inesperado, pero por eso mismo único y sorprendente. ¡El mito antes que el mito!

Tenéis el cómic a la venta al precio de 16.06 euros en este enlace.

 

LA HABITACIÓN CERRADA (1984)

 

En 1984 la editorial española Alianza lanzó una colección de 120 obras esenciales de la literatura universal, junto al Club Internacional del Libro, bajo el título Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, con nombres tan prestigiosos como Hermann Hesse, Franz Kafka, Goethe, Jack London, William Faulkner, Jorge Luis Borges, Scott Fitzgerald, Anton Chejov, Oscar Wilde, André Gide, Fiodor Dostoievsky, Joseph Conrad, Albert Camus, Isaac Asimov, Gustave Flaubert, Jan Potoki, Miguel Delibes, Pío Baroja...y un largo etcétera. Entre los libros publicados, cabe señalar el número 37, La habitación cerrada, un libro de 175 páginas que contenía los diez relatos escritos por August Derleth a partir de esbozos y fragmentos de Lovecraft, y que en su día se publicaron como una colaboración entre ambos escritores en el volumen The Survivor and Others (1957) de Arkham House, incluyendo un relato escrito por completo por Lovecraft, En la noche de los tiempos (The Shadow Out of Time). Los relatos incluidos, traducidos por Carole Argand-Degoiumois, son: El superviviente, El día de Wentworth, El legado Peabody, La ventana abuhardillada, El antepasado, La lámpara de Alhazred, El pescador del Cabo del Halcón, La hermandad negra, La habitación cerrada y el mencionado En la noche de los tiempos.  Como detalle curioso de esta edición, en la portada figura como el autor August Lovecraft, en una visible errata.

"PEANUTS" EN VERSIÓN LOVECRAFTIANA

 

 

Hace algunos años, el artista y diseñador estadounidense Julien Bazinet (aquí su blog personal), realizó algunas viñetas con los famosos personajes de la tira cómica Peanuts, conocida como Carlitos en España, que fue creada y desarrollada por Charles Schulz (1922-2000), desde 1950 hasta su muerte. Se convirtió en la tira más popular e influyente en los Estados Unidos e introdujo en la cultura popular a sus personajes principales, el perro Snoopy y el niño Charlie Brown. Las ilustraciones de Bazinet mezclaban a los conocidos personajes de este cómic con el universo de Lovecraft, en cuatro de sus más famosos relatos: La sombra sobre Innsmouth, El color que cayó del cielo, La música de Erich Zann y La llamada de Cthulhu, como podéis ver en este enlace y sobre estas líneas. 

                                                                             

EL COLOR QUE CAYÓ DEL ESPACIO (2020)

 

El pasado mes de octubre de este 2020, la editorial española Nórdica Libros (aquí su página web oficial) sacó a la venta una edición de uno de los más famoso relatos de Lovecraft, El color que cayó del espacio. Se trata de una obra de 88 páginas, con el relato traducido por el Colectivo Lovecraft BdL, y las ilustraciones del dibujante Albert Asensio. La sinopsis que aporta la editorial dice así:

H. P. Lovecraft consideraba que El color que cayó del espacio era su mejor obra. Es, con toda seguridad, el mejor exponente de su pensamiento. Sus referentes son Poe y Hawthorne. La acción tiene lugar en esa zona creada por Lovecraft y venerada por la cultura popular: Arkham, una ficticia área rural de Massachusetts. Como maestro indiscutible de la literatura fantástica, Lovecraft quiso crear un nuevo arquetipo de monstruo y lo hizo: convirtió un color indefinido en objeto de un terror incomprensible. Además, sabe meternos en la piel de esa casta de puritanos subdesarrollados y hace que percibamos el hedor que rodea esos bosques que «ningún hacha ha cortado jamás»
Como maestro indiscutible de la literatura fantástica, Lovecraft quiso crear un nuevo arquetipo de monstruo y lo hizo: convirtió un color indefinido en objeto de un terror incomprensible.

Podéis adquirir el libro en formato electrónico al precio de 7.99 euros y en papel por 16.50 euros, en este enlace.

"EL HORROR DE DUNWICH" EN ALIANZA CIEN

 

En noviembre de 1993 la editorial española Alianza comenzó a editar una colección de libros de bolsillo con una característica fundamental: el precio. Bajo el título de Alianza Cien, cada libro se puso a la venta al precio de cien pesetas. El objetivo de esta colección era, según la editorial, recuperar autores y títulos que la superproducción editorial y la recesión económica estaban marginando injustamente. La programación abarcó cuatro áreas (literatura española, literatura latinoamericana, literatura universal y clásicos y otros temas de carácter práctico). La tirada inicial de cada título fue de 250.000 ejemplares. En 1995, Alianza Cien obtuvo el premio Nacional a la mejor labor editorial cultural, por su trayectoria a lo largo del 1994. La popular colección de pequeños libros a veinte duros llegó a su número 100 en octubre de 1995. Entre las muchas obras que se publicaron, cabe destacar una de Lovecraft, un autor que la misma editorial ya había publicado en años anteriores, como en el mítico volumen de Los Mitos de Cthulhu, de 1969. Se trataba de El horror de Dunwich, en un libro de 93 páginas, que se puede encontrar a la venta en algunos sitios de internet, como aquí.

VISIONES DE YADDITH

 

 

En su faceta de escritor, Lin Carter amplió el universo literario de los Mitos de Cthulhu con un sinfín de relatos, personajes y grimorios ficticios; sobre los primeros, algunos de ellos fueron recopilados en castellano en el volumen Leyendas de Xoth (2016), que reseñé en esta entrada. Una de sus aportaciones a la mitología de Lovecraft fue el libro Visions from Yaddith, o Visiones de Yaddith; según Carter, una colección de poemas inspirados por sueños que relatan los últimos días del planeta Yaddith (una creación de Lovecraft, mencionado en el relato A través de las puertas de la llave de plata), que fue escrito por el poeta inglés Ariel Prescott y publicada en 1927, y se puso de moda entre los ocultistas de la Universidad de Cambridge. Muchos de los ejemplares fueron destruidos por los familiares de Prescott tras su muerte. El propio Carter, para darle verosimilitud a esta historia ficticia, publicó una colección de sonetos, bajo ese mismo título, Visions from Yaddith, primero en el libro editado por Chaosium en 1988, The Shub-Niggurath Cycle, una antología de relatos lovecraftianos, y poco después, en 1989 en un librito de tirada limitada publicado por la editorial estadounidense Charnel House (aquí su página web oficial), con una introducción de Robert M. Price.

EL ACTIVO TÍNDALOS

 

 

Siguiendo con la serie que comenzó en 2017 con la novela Agentes de Dreamland, que reseñé en esta entrada, y que continuó con una segunda obra, Black Helicopters, en 2018, que hace unos días también reseñaba en esta otra entrada, en octubre de este 2020, la editorial estadounidense Tor sacó a la venta la tercera parte creada por la escritora Caitlin R. Kiernan, titulada The Tindalos Asset, esto es, El activo Tindalos, en la que volvemos a sumerginos en el universo de horrores lovecraftianos con agentes y espías de organismos secretos de por medio, todo con un lenguaje y un estilo propios que la convierten en una obra de gran calidad literaria. En esta nueva novela de 174 páginas se narra la siguiente historia:  

Un apartamento en ruinas en Koreatown. Un invierno en Los Ángeles. Un agente del gobierno colgado, desgastado, destrozado y usado es raspado del pavimento, limpiado y enviado a la batalla de mala gana por última vez. Ellison Nicodemo ha visto y hecho cosas terribles. Pensó que su única búsqueda que le quedaba era el olvido. Entonces el Señalador viene a llamarla. Quiere saber si ella puede detener el último apocalipsis. Ellison, una vez un activo único y valioso, apenas puede recordar por qué luchó la buena batalla. Aún así, no se le dice que no al Señalador, y ha llegado el momento de enfrentar sus miedos y las fuerzas de pesadilla que casi la destruyen. Solo Ellison puede liberar al sabueso de Tindalos.

Podéis encontrar el libro a la venta al precio de 14.55 euros en Amazon.

 

"EL CASO DE CHARLES DEXTER WARD" EN UN PERIÓDICO AUSTRALIANO DE 1952

 

 

En 1951 la editorial británica Gollancz publicó el volumen The Case of Charles Dexter Ward (El caso de Charles Dexter Ward), después de haber publicado la antología de relatos The Haunter of the Dark and Other Tales of Terror, como señalé en esta entrada. Este segundo libro, de 160 páginas, mereció una brevísima reseña en un periódico australiano, The West Australian, que se fundó en Perth en 1833 y aún sigue publicándose (aquí  su página web oficial), en concreto en el número del día 13 de septiembre de 1952. Dentro de una sección titulada Books in Brief Review (Libros en breve reseña), encontramos la mención a este volumen bajo el título Scare Technique, es decir, Técnica de miedo. En su traducción al castellano, este brevísimo texto dice lo siguiente:

Técnica de miedo. 

"El caso de Charles Dexter Ward "(H. P. Lovecraft), descrito por los editores como "una novela de terror ", corre en la misma línea de su anterior éxito, "The Haunter of the Dark". El autor se ha hecho un nombre para sí mismo como un "escritor de fantasía", con un regalo por dar "abrumadora convicción a lo salvajemente anormal" y lo vuelve a hacer. (Victor Gollancz Ltd., Londres.)

Podéis ver el texto de la noticia en este enlace.

LOS CUADERNOS LOVECRAFT

 

 

El próximo mes de febrero de 2021 la editorial española Minotauro sacará a la venta la edición en castellano del primer número de la colección francesa Les Carnets Lovecraft, una serie de relatos de Lovecraft ilustrados publicado por la editorial Bragelonne en 2019, como apunté en esta entrada. Publicado como Los Cuadernos Lovecraft, este primer libro de 80 páginas contiene el relato Dagón traducido al castellano por Simón Saitó y con las ilustraciones originales del dibujante francés Armel Gaulme, en una edición en tapa dura con todo el cuidado que suelen dedicar los editores de Minotauro. De momento, se encuentra en preventa al precio de 11.95 euros, en diferentes sitios, como en Amazon.

HELICÓPTEROS NEGROS

 

Después de innovar el universo lovecraftiano en 2017 con su novela Agentes de Dreamland, que reseñé en esta entrada, la escritora estadounidense de origen irlandés Caitlin R. Kiernan publicó una segunda obra continuadora de los temas reflejados en la anterior, en 2018 por la editorial Tor, titulada Black Helicopters, o Helicópteros negros. Se trata de una obra de ciencia ficción y terror de 202 páginas, en el que se mezclan las criaturas de los Mitos de Cthulhu con agencias secretas gubernamentales. La sinopsis dice así:

Así como el Señalador se puso de pie y se enfrentó al vacío en "Agentes de Dreamland", le corresponde a Ptolema, una pieza de ajedrez en el juego mundial de su agencia, desentrañar lo que se ha vuelto enredado e incognoscible. Algo extraño está sucediendo en las costas de Nueva Inglaterra. Algo más extraño todavía le está sucediendo al mundo mismo, el caos se desató, la explicación racional se soltó de los amarres de lo conocido. Dos agencias rivales se miran fijamente a través del Vacío. Dos hermanas, los mortíferos y enfermizos productos de experimentos que se remontan a décadas atrás, evaden desesperadamente a sus cazadores. Una guerra invisible se desata en los márgenes de nuestro mundo, con consecuencias inimaginables y horrores lovecraftianos que se extienden por siglos en el futuro.

Podéis encontrar la novela a la venta, de momento solo en inglés, en Amazon.

ANAGRAMA REEDITARÁ "H.P. LOVECRAFT-CONTRA EL MUNDO, CONTRA LA VIDA"

 

En fechas recientes la prestigiosa editorial española Anagrama (aquí su página web oficial) ha anunciado que el próximo mes de marzo de 2021 reeditará un famoso ensayo sobre Lovecraft, la obra del polémico novelista y poeta francés Michel Houellebecq (n. 1956), H.P. Lovecraft-Contra el mundo, contra la vida, aparecido en 1991 y publicado en español por Siruela en 2006, que reseñé brevemente en esta entrada.. La obra saldrá publicada en formato rústico con solapas y tendrá una extensión de 126 páginas. La sinopsis oficial es la que sigue:

Autor de La llamada de Cthulhu, Dagón y En las montañas de la locura, H. P. Lovecraft, maestro indiscutible del horror y de lo fantástico, sigue siendo objeto de una fascinación muy especial por parte de nuestros contemporáneos. Fue un hombre extraño, al igual que sus escritos. A pesar de haber nacido en una ciudad portuaria, sintió siempre auténtica fobia al mar. Profundamente apático, hostil a todos los valores del mundo moderno y, a fin de cuentas, de un racismo visceral, sufrió durante toda su vida pesadillas recurrentes. Su intento de llevar una vida normal se saldó con un fracaso. Michel Houellebecq recorre un itinerario fuera de lo común, saludando en Lovecraft al autor de un mito fundador, y extrae de sus escritos un alegato en favor de una literatura vertiginosa, «yuxtaposición de lo minucioso y lo ilimitado, de lo puntual y lo infinito.

UN LIBRO QUE HOUDINI REGALÓ A LOVECRAFT

 

 

Todos conocemos bien la relación que mantuvieron Lovecraft y el famoso ilusionista y escapista de origen húngaro Harry Houdini, que produjo tanto un relato, Bajo las pirámides, en 1924, como un ensayo inconcluso escrito en colaboración con C.M. Eddy titulado El cáncer de la superstición, cuyo manuscrito fue hallado en 2016 en Chicago, como escribí en esta entrada. La amistad entre ambos personajes es de destacar por un regalo que le hizo Houdini en algún momento de 1924 y que el escritor de Providence mantuvo en su poder hasta su muerte. Se trataba de una copia de una obra del propio Houdini, el ensayo A Magician among the Spirits (Un mago entre los espíritus), publicado por Harper & Brothers en mayo de 1924, en el que plasmaba sus investigaciones sobre la historia del espiritismo y los burdos trucos que muchos médiums usaban, y que criticó a lo largo de su vida. Houdini le regaló ese ejemplar a Lovecraft, con la siguiente dedicatoria manuscrita: To my friend, Howard Lovecraft / Best Wishes, / Houdini / "My brain is the key that sets me free. Que traducida al castellano sería: A mi amigo, Howard Lovecraft. Los mejores deseos. Houdini. "Mi cerebro es la llave que me libera". En cuanto al libro, en él se encuentran algunas referencias a casos de fraudes que tuvieron lugar en la propia ciudad de Lovecraft, Providence, como el de la joven Almira Bezely, de 13 años, quien en 1851 fue encarcelada después de haber escrito durante una sesión de espiritismo que su hermano moriría, y envenenarlo a continuación.

RECITADO DE UN RELATO DE LOVECRAFT EN 1949

 

Es usual en algunas Universidades de Estados Unidos que los alumnos recién graduados ofrezcan un recital relacionado con sus estudios. Es lo que encontramos en un periódico universitario, el McMurry War Whoop, publicación del centro McMurry College de Abilene (Texas) que se editó entre 1923 y 2007, en su número del 27 de enero de 1949. Podemos leer una breve noticia titulada Powell presents senior recital in Auditorium, esto es, Powell presenta un recital senior en el Auditorio. En el texto se anunciaba que el pasado 20 de enero de dicho año, el estudiante Jerry Rollins Powell (1925-2003), del que podéis leer un obituario en este enlace, tras lograr una licenciatura en Literatura Inglesa en dicha Universidad, dio un recital que consistió en la lectura de tres relatos, dos de fantasía y una sátira, a saber: The Greatest Man in the World, de James Thurber (1894-1961),  Junto a las aguas de Babilonia, de Steven Vincent Benet (1898-1943), y el que nos resulta más interesante, El extraño, de Lovecraft. Lo que nos demuestra que más de una década después de su muerte, la obra de Lovecraft ya despertaba interés entre algunos estudiantes universitarios.

Podéis leer el texto de la noticia en este enlace.

LA PLAGA DE INNSMOUTH

 

 

En 2013, mediante una autoedición, se publicó en Estados Unidos una novela corta de terror inspirada en el universo de Lovecraft, titulada The Plague of Innsmouth, es decir, La plaga de Innsmouth, del escritor Ian Nafziger. Se trata de un libro de 61 páginas, con las ilustraciones de Kanixa Branch, que está ambientado en la ficticia ciudad de Innsmouth y nos cuenta la historia de Jim Cunningham, un investigador privado que proviene de las exuberantes colinas del sur de Inglaterra. Nunca había incursionado en nada que no pudiera explicarse por un simple razonamiento, y nunca creyó en monstruos o entidades cósmicas. Hasta que se encontró con una sombra que se convirtió en una epidemia en el pueblo pesquero de Innsmouth. Y él podría ser lo único que se interponga entre la terrible plaga y el mundo.

MIEDO EN LA CIUDAD DE LOS MUERTOS VIVIENTES

 

                                                                                      

Algunas de las películas del famoso director de cine italiano Lucio Fulci (1927-1996) se caracterizaron por tomar elementos prestados de la obra de Lovecraft, algunas veces simples nombres y lugares que en nada afectaban a la trama. Es el caso de su cinta Miedo en la ciudad de los muertos vivientes (Paura nella città dei morti viventi), una película de terror de 1980 interpretada por Antonella Interlenghi, Carlo De Mejo, Catriona McColl, Christopher George y Janet Agren, de 93 minutos de duración y que fue la primera parte de su famosa trilogía de Las puertas del Infierno, que continuó con The Beyond (1981) y Aquella casa al lado del cementerio (1981), todas ellas de temática zombie. Aunque el argumento de esta primera película nada tiene que ver con el universo de Lovecraft, Fulci toma prestado como escenario una de las ciudades ficticias creadas por el escritor de Providence, Dunwich. El argumento comienza con el suicidio de un sacerdote, el padre William Thomas, que abre un portal al infierno que libera zombis sedientos de sangre para aterrorizar el pueblo de Dunwich. Una médium (Catriona MacColl) experimenta una visión del suicidio y tras haberla experimentado es dada por muerta y enterrada viva. Un periodista (Christopher George) va al cementerio para encontrar pistas sobre la muerte de la médium pero lo que descubre es que sigue con vida. Después de que la haya rescatado ella le dice que debe ir a Dunwich, lugar donde se suicidó el padre Thomas, y llegar a su tumba antes de que sea Halloween para evitar que los muertos se levanten de sus tumbas.

UN LIBRO DE HECHIZOS EN LAS ESTANTERÍAS DE PATTEE

En el número 78, volumen 88, del periódico universitario estadounidense The Daily Collegian (aquí su página web oficial), una histórica publicación de los estudiantes de la Pennsylvania State University, conocida como Penn State o PSU, con sede en State College (Pennsylvania) y cuyos orígenes se remontan a 1887, como podéis leer en Wikipedia, con fecha del 30 de octubre de 1987, se incluyó una breve noticia bajo el título Spell book stews on Pattee shelf, que se puede traducir como Un libro de hechizos en las estanterías de Pattee, dentro de una sección dedicada a la fiesta de Halloween, que recordemos se celebra la noche del 31 de octubre. El texto, firmado por Sean Weaver, informa de que en la Pattee Library, la principal biblioteca de la mencionada universidad, se conserva un ejemplar del Necronomicón, el célebre grimorio creado por Lovecraft; en realidad, según informaciones de la propia biblioteca, se trata de una edición falsa publicada por Owlswick Press en 1973, con un prefacio de L. Sprague de Camp, con una tirada limitada, y que se conserva en la sección de libros raros del mencionado centro. En el texto, se explica que todo fue una creación de Lovecraft, como bien sabemos todos, y un profesor, el poeta y experto en literatura iberoamericana Robert Lima (n. 1935), nacido en Cuba de padres españoles, miembro de la Real Academia Española, afirma que Lovecraft creó ese libro. Es ficción: no existe. 

 Podéis leer la noticia completa en este enlace.