VOSOTROS LOS QUE LEÉIS AÚN ESTÁIS ENTRE LOS VIVOS

En 2005 Círculo de Lectores sacó a la venta un volumen de relatos de terror con el curioso y largo título de Vosotros los que leéis aún estáis entre los vivos (se trata de una cita del relato lírico de Poe Sombra, de 1850), en el que se recogen 20 relatos de otros tantos destacados autores del género de terror y la fantasía. El libro de 391 páginas, con la edición y el prólogo, titulado De entre los vivos, del escritor Javier Pérez Andújar (n. 1965), recoge los siguientes cuentos: El entierro de Lord Byron, Historia de fantasmas de E.T.A. Hoffmann, El pie de momia de Theóphile Gautier, La noche de Difuntos de Gustavo Adolfo Bécquer, Sombra de Edgar Allan Poe, La diligencia fantasma de Amelia Edwards, El Horla de Guy de Maupassant, RIP de Silverio Lanza, Maud-Evelyn de Henry James, La Banshee emigrante de Gertrude Henderson, La aventura del mariscal de Bassompierre de Hugo von Hofmanmstahl, El fantasma y el ensalmador de Joseph Sheridan Le Fanu, Yzur de Leopoldo Lugones, La cola de los anémicos en el matadero municipal de Madrid en 1900 de Eugenio Noel, La larva de Rubén Darío, La lengua de Horacio Quiroga, La sala de disección de José Gutiérrez Solana, Rashomon de Ryunosuke Akutagawa, Historia de un asesinato de Hermann Ungar y para terminar, un relato del maestro, La llave de plata de Lovecraft, con la traducción de Francisco Torres Oliver.