EL QUE ACECHA EN EL UMBRAL (1972)

Uno de los primeros libros sobre Lovecraft aparecido en Venezuela fue El que acecha en el umbral, un libro de 181 páginas publicado por la editorial Aucallin de Caracas en 1972. Se trataba de una reedición del famoso primer volumen publicado en español de una obra de Lovecraft, el libro El que acecha en el umbral de la editorial Molino de 1946, sobre el que escribí en esta entrada. Nos encontramos, pues, con la traducción al castellano por Casiano S. Martínez del libro The Lurker at the Threshold (Arkham House, 1945), en el que se incluye la novela corta de dicho título que August Derleth escribió a partir de un esbozo del propio Lovecraft y que está enmarcado dentro de los Mitos de Cthulhu, uno de los relatos más "lovecraftianos" de Derleth a juicio de los críticos.