Entre 2022 y 2023, la editorial checa Kniha Zlin (aquí su página web) ha publicado en varios volúmenes los principales relatos de Lovecraft traducidos al checo, bajo el título genérico de Sebrane Spisy (Obras escogidas). Estos cinco libros, que abarcan casi toda la producción literaria del escritor norteamericano, se venden también en un estuche de lujo, con un total de 1400 páginas y las traducciones de Ondřej Neff, Stanislava Menšíková, Linda Bartošková y Václav Kajdoš. El primer libro se titula Hrobka (La tumba), tiene 224 páginas y recoge los cuentos escritos entre 1917 y 1920. El siguiente libro se titula Měsíční močál, esto es, El pantano de la luna, tiene 348 páginas y recoge los relatos que van de 1921 a 1925. El tercer y cuarto libro llevan por título Volání Cthulhu (La llamada de Cthulhu) y recogen los principales relatos de 1926 a 1930, y el quinto y último se titula Stín z času (En la noche de los tiempos), tiene 480 páginas y reúne los relatos de 1931 a 1935.
Podéis encontrar la colección completa a la venta en este enlace.
.png)
.jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario