La editorial mexicana Editores Mexicanos Unidos, o EMU, publicó a partir de 2019, dentro de su Colección Fractales, tres volúmenes que recogían los principales relatos de Lovecraft y algunos de sus poemas traducidos al castellano. El primer libro se titula La llamada de Cthulhu y otros relatos y a lo largo de sus 508 páginas, contiene los relatos La llamada de Cthulhu, Dagón, El clérigo malvado, El color que cayó del cielo, El horror de Dunwich, El árbol, El grabado en casa, El templo,Cosmos en colapso, El alquimista, El miedo acechante (El caos reptante), Las montañas de la locura y los poemas de Hongos de Yuggoth.
El segundo libro lleva por título El extraño caso de Charles Dexter Ward y otros relatos de horror, y en sus 496 páginas de extensión, recoge los siguientes relatos traducidos por Lorena Maythe Lojero Guevara: El extraño caso de Charles Dexter Ward, Desde el más allá, La sombra sobre Innsmouth, Los gatos de Ulthar y El que susurra en la oscuridad.
El siguiente volumen se titula Narraciones de horror, tiene 507 páginas y reúne la siguiente selección de relatos de Lovecraft traducidos al español: Los otros dioses, El sabueso, Los sueños en la casa de la bruja, Él, La poesía y los dioses, La pradera verde, Fuera de los eones, El misterio del cementerio, El lazo de Medusa y El Necronomicón (Historia del Necronomicón).
No son los únicos libros de Lovecraft publicado por la editorial EMU, ya que tiene otros cuantos que recopilan relatos del escritor de Providence, como Obras Maestras (2014), que reseñé en esta entrada.
Podéis encontrar estos tres libros a la venta en este enlace.
.png)
.jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario