"JUNIOR LITERATURE: BOOK TWO"

Una de las publicaciones más raras y más difíciles de encontrar de Lovecraft es un texto sobre uno de sus viajes, en los que solía describir con todo lujo de detalles los lugares que visitaba, que se incluyó en un libro de texto para jóvenes estudiantes publicado en 1931. Fue a través de su colega Maurice W. Moe, que recordemos era profesor de instituto en Milwaukee (Wisconsin), quién con otros dos colegas, el poeta Sterling A. Leonard (1888-1931), profesor de Inglés en la Universidad de Wisconsin, y Harold Y. Moffett, también profesor de Inglés en dicha Universidad, había empezado a publicar mediante la Editorial MacMillan una serie de libros, llamados Junior Literature, que contenían una serie de textos literarios de destacados autores norteamericanos dirigidos a alumnos de instituto. El primer volumen apareció en 1930, y ese mismo año se publicó el Book Two, que es donde apareció el texto de Lovecraft; se trataba de un fragmento de Observaciones sobre varias partes de América, sus impresiones sobre varios viajes que realizó en la primavera de 1928, y en concreto Moe quedó cautivado por la descripción de Sleepy Hollow, por lo que decidió incluirlo como un extracto de un párrafo, bajo el título Sleepy Hollow en la actualidad. El texto se imprimió con bastante fidelidad, aunque eliminando los arcaísmos de Lovecraft. El escritor se mostró encantado con la inclusión de su obra, como le escribió a August Derleth en una carta fechada el 21 de noviembre de 1930: Wright puede rechazar mi material, pero al menos mi nombre alcanzará un tipo de inmortalidad leve y a regañadientes en los reacios labios de los jóvenes. No obstante, aunque el libro se reimprimió en 1935, desde entonces no ha vuelto a publicarse, y eso la convierte en una de las publicaciones más raras de Lovecraft.