NUEVO LIBRO DE RELATOS DE LOVECRAFT EN ESTONIO

 

 

El escritor estonio Raul Sulbi.

 

La editorial estonia Viiking acaba de publicar un volumen titulado Ulmad Noiamajas, un libro de 336 páginas que recopila algunos de los principales relatos de Lovecraft, la mayoría publicados por primera vez en estonio. Acompañando las ilustraciones del dibujante Tiit Pähnapuu a los textos del escritor, la colección fue compilada por el escritor Raul Sulbi (n. 1977), quien también comenta la obra original. Iris-Barbara Jeletski, Mart Kalvet, Priit Kenkmann, Leo Metsar y Silver Sära son los traductores. Entre los relatos que se incluyen, cabe destacar el que da título a la selección, Los sueños de la casa de la bruja, y En las montañas de la locura. Esta misma editorial, Viiking, publicó la pieza emblemática de Lovecraft, La llamada de Cthulhu y otras historias en estonio en 2015, un trabajo que ganó el premio a la mejor antología o colección de cuentos en el premio de ciencia ficción Stalker de ese año.

Hay que recordar que el primer libro de relatos de Lovecraft en estonio apareció en 1996, Pimeduses sosistaja, como reseñé en esta entrada.