MONSTER (1974)

Justo un año después de que se publicara en Suecia el primer volumen en el que apareció un relato de Lovecraft, Skräckens Labyrinter (1973), que reseñé en esta entrada, en 1974 se editó una antología de relatos de terror en la que se incluyó otro cuento de Lovecraft traducido al sueco, dentro de una colección de literatura de terror muy conocida en Suecia llamada Kalla Kårar, que entre 1971 y 1984 sacó al mercado 82 libros. Titulada simplemente Monster y publicada por la editorial B. Wahlstroms de Estocolmo, fundada en 1911, dentro de la mencionada colección, se trataba de una antología de 155 páginas que recogía cinco relatos de destacados autores del género cuyos argumentos giraban en torno a seres monstruosos: James H. Schmitz, Henry Kuttner, John B.L. Goodwin, W.F. Harvey y Lovecraft, traducidos al sueco por Alf Agdler. El relato del escritor de Providence en cuestión era El extraño, traducido como Monstret utifrån.