En 2009 la editorial francesa Les Moutons Électriques (aquí su página web) publicó un ensayo titulado Les Nombreuses vies de Cthulhu (Las numerosas vidas de Cthulhu), del traductor y crítico Patrick Marcel. Esta obra de 304 páginas aborda la mitología creada por Lovecraft y desarrollada por sus colaboradores (Derleth, Ashton Smith, Howard, Bloch, Kuttner...) de una forma muy peculiar, narrando la vida de Cthulhu y de los principales dioses del panteón lovecraftiano usando las fuentes con que contamos: los relatos del escritor de Providence y su círculo, las citas del Necronomicón...Además, Marcel relaciona los Mitos de Cthulhu con una larga serie de obras de ficción, relatos, películas, series de televisión, personajes históricos y sucesos misteriosos, como los pintores surrealistas, Jean Ray, Victor Hugo, la explosión de Krakatoa, Abraham Merritt, el continente de Mu, Moby Dick, King Kong, Jules Verne (La isla misteriosa y Viaje al centro de la Tierra), Doc Savage, Edgar Rice Burroughs (por El mundo perdido y Pellucidar), Tancrede Vallerey, la serie de televisión Perdidos, Superman, etc. El ensayo incluye también una breve biografía de Lovecraft, una lista de obras y dos relatos traducidos al francés: Los gatos, los perros y Bertie Wooster, de Peter Cannon, una divertida parodia de Las ratas en las paredes, y El gran despertar, de Kim Newman, una relectura de La sombra sobre Innsmouth.
No hay comentarios:
Publicar un comentario