EL ABISMO EN EL TIEMPO

Durante el verano de 1998, el periódico español El Mundo, fundado en 1989, sacó a la venta una colección de libros de la literatura universal, bajo el nombre de Novelas del verano. En total se pusieron a la venta 84 títulos, de autores tan destacados como Bram Stoker, Henry James, Jonathan Swift, Honoré de Balzac, Jane Austen, John Le Carré, Oscar Wilde, Daniel Defoe, Mark Twain, Walter Scott, Jules Verne...,además de autores latinoamericanos. Entre las novelas, cabe destacar el número 45 de la colección, El abismo en el tiempo, de Lovecraft, una traducción de la novela corta The Shadow Out of Time, también aparecida en castellano como En la noche de los tiempos. Se trata de un libro de 94 páginas, con traducción de Nicolás D. Dronte, que salió a la venta el 15 de julio de 1998, como podéis ver en este enlace.