LA CORRESPONDENCIA DE LOVECRAFT

En septiembre de 1978, en el famoso especial sobre Lovecraft de la revista francesa Metal Hurlant, que se editó con notable éxito entre 1974 y 1987, apareció un interesante artículo titulado La Correspondance de Lovecraft, firmado por el escritor y traductor François Truchaud. Aunque era un texto de una sola página, resulta muy curioso tanto porque contiene una ilustración del célebre Moebius, como por su contenido, ya que es una reseña y una celebración del siguiente acontecimiento: la publicación en Francia por la editorial Christian Bourgois del libro H. P. Lovecraft: Lettres- Tome I (con la traducción de Jacques Parsons; prefacio, bibliografía, cronología y notas, por Francis Lacassin). Se trataba de la primera edición en francés de parte del material contenido en los cinco famosos volúmenes de las cartas de Lovecraft publicados originalmente en Estados Unidos por Arkham House. En el año 1975, la editorial Glénat ya publicó una selección escogida de cartas de Lovecraft en el volumen titulado Lettres d'Arkham (traducción de François Rivière), pero Lettres- Tome I fue la primera edición francesa en reunir, en un mismo volumen y de manera tan exhaustiva, las cartas que Lovecraft escribió entre los años 1914 y 1926, lo que fue motivo de celebración por parte de Truchaud en su breve artículo.