La editorial argentina Ediciones Andrómeda, fundada en Buenos Aires en 1976, publicó entre 1991 y 1993 una serie de libros que recogía los principales relatos de Lovecraft. En 1991 se editaron hasta cuatro libros, con traducción de Mauro Cancini, que son los siguientes: El color que cayó del espacio y otras pesadillas ( que incluían El color que cayó del cielo, La música de Erich Zann y El ser bajo la luz de la luna); El modelo de Pickman y otros escalofríos, que además del relato citado contaba con La declaración de Randolph Carter, Arthur Jermyn, El clérigo malvado y La tumba,; en Aire frío y otros estremecimientos tenemos el relato citado, En la cripta, Las ratas en las paredes y El anciano terrible, y el cuarto volumen es El horror de Dunwich, editado ya por Jon Wakeman, como los tres siguientes recopilatorios : El 'moradoer de las tinieblas y otros fantasmas,1992, que incluye dos relatos; Los sueños de la casa de la bruja y otros sobresaltos, con otros dos cuentos de Lovecraft, y por último, El ser en el umbral y otros horrores, 1993, con otros dos relatos.
Hola estas seguro que las traducciones de los 3 primeros libros que nombras estan echas por Mauro Cancini? yo los tengo y dice traducido por Jon Wakeman. Ah y te falto el alquimista y otras alucinaciones. Saludos!
ResponderEliminar